Vertaling van "harmonized standards obtained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent standards | harmonised standards | harmonized standards
normes équivalentes | normes harmonisées

harmonized standard
norme harmonisée

regionally harmonized standards
normes harmonisées au niveau régional

internationally harmonized standards
normes harmonisées au niveau international

Standard for the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Norme relative à l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

harmonisation of standards [ compatibility of materials | compatible material | harmonization of standards ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

harmonization of standards | harmonization | harmonisation
harmonisation des normes | harmonisation

Standard Claim Form for Medical Care Services obtained while in other parts of Canada [ Standard Claim Form for Medical Care Services ]
Guide interprovincial de facturation des services médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. EC certificates of conformity to the harmonized standards obtained in accordance with the procedures laid down in the Directives referred to in paragraph 1 shall continue to be valid until 30 June 2003 unless they expire before that date. Their validity shall continue to be limited to the harmonized standards indicated in the aforementioned Directives.
2. Les certificats de conformité CE aux normes harmonisées obtenus conformément aux modalités prévues par les directives citées au paragraphe 1 resteront valables jusqu'au 30 juin 2003, à moins qu'ils viennent à échéance avant cette date, mais leur validité restera limitée à la conformité aux seules normes harmonisées indiquées dans lesdites directives.

52. Calls on the Council to draw up common measures for each of the special investigative methods which define precisely the circumstances under which they may be used and lay down democratic, constitutional limits, thus pointing the way towards harmonization of the use of these investigative methods in the Member States with the aim of setting up similar standards of proof - and thus enabling evidence obtained by these means to be used on a reciprocal basis in criminal proceedings in the Member States;
52. invite le Conseil à élaborer, en ce qui concerne les différentes méthodes d'investigation spéciales, des mesures communes qui en circonscrivent avec précision les possibilités de mise en oeuvre et les limites imposées par l'État de droit et qui en harmonisent ainsi les conditions de mise en oeuvre dans les États membres, dans l'optique de la création de règles identiques en matière de preuve et, partant, de conditions permettant d'exploiter dans tel État, dans le cadre d'une procédure pénale, des preuves obtenues dans tel autre État;

1) The Commission has adopted a proposal for a Council Regulation laying down common marketing standards for preserved sardines for human consumption. The main purpose is to obtain a better return on the product by improving its quality and harmonizing existing marketing standards.
(1) La Commission vient d'adopter une proposition de règlement du Conseil portant fixation de normes communes de commercialisation pour les conserves de sardines destinées à l'alimentation humaine dont le but principal est de favoriser la rentabilité de cette production en améliorant la qualité des produits et en harmonisant les normes commerciales existantes.

The Report takes stock of the results obtained at this midway stage in the programme/.- 2 - Technical support in favour of standardization The Community Bureau of Reference plays a crucial role in the Community's technical harmonization policy.
Ce rapport fait le point, a mi-parcours, des resultats obtenus dans le cadre du programme. Support technique a la normalisation Le Bureau Communautaire de Reference joue un role determinant dans la politique d'harmonisation technique de la Communaute.