Vertaling van "harmonized tax many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax harmonization [ harmonization of taxes | harmonization | tax law harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des impôts ]

harmonize sales taxes [ harmonize taxes ]
harmoniser les taxes de vente

Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]
Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]

tax harmonization | harmonization of taxes
harmonisation des impôts | harmonisation fiscale

tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Indirect taxes/Excise duty)
Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts indirects/accises)

Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Direct taxes)
Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts directs)

Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Indirect taxes/VAT)
Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts indirects/TVA)

harmonized sales tax | HST
taxe de vente harmonisée | TVH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many OECD countries have a harmonized tax regime?
Combien de pays de l'OCDE se sont dotés d'un régime de taxe de vente harmonisée?

The Conservative government ought to have known perfectly well last year, when it was negotiating an agreement on the harmonized tax with the provinces of Ontario and British Columbia—an agreement which included financial compensation for those two provinces to help them make the transition—that Quebec would demand a similar agreement, having itself made the transition to a harmonized tax many years before.
Commençons par celui de la taxe harmonisée. Le gouvernement conservateur devait bien savoir l'an dernier, alors qu'il était en négociation avec les provinces de l'Ontario et de la Colombie-Britannique sur un accord sur la taxe harmonisée — un accord qui comprenait d'ailleurs une compensation financière à ces deux provinces afin de les aider à faire la transition —, que le Québec revendiquerait un accord semblable, ayant lui-même fait la transition à une taxe harmonisée bien des années auparavant.

We have got to have a rebate of the provincial portion of the harmonized tax or else too many people will suffer again, and we will be responsible.
Nous devons prévoir un remboursement de la partie provinciale de la taxe harmonisée, sans quoi trop de gens seront lésés de nouveau et nous serons responsables.

I would like to read into the record the financial impact a harmonized tax of 12 per cent would have in Alberta. It reads: ``We conclude that harmonization at a 12 per cent rate across Canada will cause real gross domestic product in Alberta to fall by up to one-half of a per cent in the short term, and as many as 10,000 jobs would be lost.
Le rapport décrit l'incidence financière qu'aurait l'application en Alberta d'une taxe harmonisée de 12 p. 100 comme suit: «En conclusion, nous sommes d'avis qu'une taxe de 12 p. 100 harmonisée partout au Canada causerait à court terme en Alberta une chute du produit intérieur brut réel pouvant atteindre un demi de un p. 100 et éliminerait jusqu'à 10 000 emplois.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, as everyone knows, harmonization presents many advantages for small and medium size businesses; there is only one tax, one base, one document and one administration.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, comme tout le monde le sait, il y a beaucoup d'avantages dans l'harmonisation, pour les PME, une taxe, une assiette, un formulaire et une administration.