Vertaling van "harp seals man and ice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harp seals, man and ice
Harp seals, man and ice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I travelled with Senator Manning to Europe two years ago regarding the harp seal, to try to explain how it is important to keep our market for the harp seal.
Je suis allé avec le sénateur Manning en Europe il y a deux ans pour essayer d'expliquer qu'il est important de conserver notre marché pour le phoque du Groenland.

We're just thinking of the problem being when the fishery is taking place on ice floes, but even some of the harp seal fishery takes place on land.
Nous pensons que le problème survient quand la chasse a lieu sur des floes, mais même une partie de la chasse du phoque du Groenland a lieu à terre.

In 2012, DFO scientists recommended that the seal hunt quota be reduced by 100,000 because of the negative impacts of climate change on the ice-dependent harp seals.
À cause des effets négatifs des changements climatiques sur les phoques du Groenland, dont la survie dépend de la glace, les chercheurs du ministère des Pêches et des Océans ont recommandé, en 2012, de réduire de 100 000 bêtes les quotas régissant la chasse aux phoques.

This is the same group that funded a photo opportunity for Paul McCartney and Heather Mills on the ice with baby seals to pressure our government into banning the harp seal hunt — spectacle advocacy at its finest.
C'est ce même groupe qui a financé une séance de photos réunissant Paul McCartney et Heather Mills sur la banquise avec des blanchons pour pousser le gouvernement à interdire la chasse au phoque du Groenland — le militantisme-spectacle à son paroxysme.

Question No. 16 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to declining fish stocks in Atlantic Canada, especially in the Gulf Region, and the predatory effects of seals thereon: (a) does the government intend to increase the quota for the culling of the harp seal and the grey seal herds to mitigate the seals’ impact on fish stocks; (b) what are the numbers of harp and grey seals harvested during this year’s hunt in (i) the Gulf Region, (ii) off the waters of Newfoundland; (c) what do the numbers in (b)(i) and (ii) represent as a percentage of the total allowable catch (TAC) for both areas; (d) given declining levels of sea ice in the Gulf Region, does the government intend to allow seals to be hunted on land in the future; (e) what is the projected TAC for the 2012 seal hunt; (f) what is the best price for seal pelts in 2011; and (g) what is the expected best price for seal pelts in 2012?
Question n 16 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne la baisse des stocks de poissons dans le Canada atlantique, en particulier dans la région du Golfe, et de l’impact des phoques en tant que prédateurs: a) le gouvernement compte-t-il hausser les quotas pour la chasse au phoque du Groenland et au phoque gris afin d’atténuer l’impact des phoques sur les stocks de poissons; b) combien de phoques du Groenland et de phoques gris ont été capturés cette année pendant la chasse (i) dans la région du Golfe, (ii) au large des côtes de Terre-Neuve; c) les chiffres en b)(i) et (ii) représentent quel pourcentage du total autorisé des captures (TAC) pour les deux régions; d) compte tenu de la baisse des niveaux de glace de mer dans la région du Golfe, le gouvernement compte-t-il un jour autoriser la chasse aux phoques à terre; e) quel est le TAC prévu pour la chasse aux phoques de 2012; f) quel est le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2011; g) selon les prévisions, quel sera le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2012?