Vertaling van "harper's government has delivered seven straight consecutive " (Engels → Frans) :

Stephen Harper's government has delivered seven straight consecutive deficits.
Le gouvernement de Stephen Harper a pour sa part généré sept déficits consécutifs.

Can I just remind you that under the pretense that there is a strong economic background— and I'm not sure if it's the Minister of Finance who has lost track — we know that the Stephen Harper government has managed to turn ten consecutive federal budget surpluses from the Martin-Chrétien era into seven straight consecutive deficits.
Puis-je vous rappeler simplement que, sous prétexte que les assises économiques sont solides — et j'ignore si c'est le ministre des Finances qui ne sait plus où il en est —, le gouvernement de Stephen Harper a réussi à interrompre une série de dix excédents budgétaires consécutifs, à l'époque de Martin et Chrétien, pour enchaîner sept déficits consécutifs.

Mr. Speaker, to the contrary, our government has been delivering results for aboriginal peoples for seven consecutive years.
Compte tenu de tout cela, comment les conservateurs peuvent-ils justifier des compressions supplémentaires? Monsieur le Président, au contraire, le gouvernement prend des mesures qui donnent des résultats concrets pour les peuples autochtones depuis sept années consécutives.

I am delighted to be part of a government that has delivered seven consecutive balanced budgets, a substantial program of tax cuts, and a reduced debt burden that will continue to fall over the next decade.
Je suis heureux de faire partie d'un gouvernement qui a présenté sept budgets équilibrés de suite, qui a réduit les impôts de manière appréciable et qui a allégé le fardeau de la dette, lequel continuera de diminuer au cours des dix années à venir.