Vertaling van "harper-flaherty government " (Engels → Frans) :

That was the result of a policy of the Harper-Flaherty government.
En fait, c'est le résultat d'une politique du gouvernement Harper-Flaherty.

Senator LeBreton: Since the honourable senator insists on calling it the " Harper-Flaherty government," she will not mind, then, if I refer to the sponsorship money as the " Ouellet-Ringuette Canada Post" .
La sénatrice LeBreton : Comme la sénatrice continue de parler du « gouvernement Harper-Flaherty », je ne l'offusquerai pas si je dis « l'affaire Postes Canada Ouellet-Ringuette » pour parler du dossier de l'argent des commandites.

The Harper-Flaherty government calls for $85 billion in cumulative deficit over the next five years.
Le gouvernement Harper-Flaherty s'attend à un déficit cumulatif de 85 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.

Senator Cowan: Mr. Harper and Mr. Flaherty repeatedly promised Canadians that their Conservative government would never put Canada into deficit.
Le sénateur Cowan : MM. Harper et Flaherty ont, à maintes reprises, promis aux Canadiens que le gouvernement conservateur n'allait jamais entraîner le Canada dans un déficit.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I can see why the Leader of the Government in the Senate is sensitive about Mulroney-era deficits, as there is such a strong connection between the runaway deficits of that era and those of the Harris era and senior members of this Harper government, including Senator LeBreton, Minister Flaherty, and even Mr. Harper, particularly now that he relies so heavily upon Mulroney-era advisers.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je peux comprendre que madame le leader du gouvernement au Sénat soit si sensible sur la question des déficits de l'époque Mulroney, puisqu'il y a un lien étroit entre les déficits hors de contrôle de cette époque et ceux de l'époque Harris, et les ministres principaux du gouvernement Harper, dont le sénateur LeBreton, le ministre Flaherty et même M. Harper lui-même, surtout maintenant qu'il s'appuie fortement sur des conseillers de l'époque de Mulroney.