Traduction de «harping up once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construct harp components | erect harp components | produce harp components | producing harp components
produire des pièces de harpe

celtic harp maker | lever harp maker | harp maker | pedal harp builder
factrice de harpes | luthier | facteur de harpes/factrice de harpes | luthière de harpes

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Jews harp | Jew's harp
bombarde

Jews' harp | Jew's harp
guimbarde

once-a-week collection [ weekly collection | weekly pick-up | weekly pickup ]
collecte hebdomadaire [ ramassage hebdomadaire ]

once and a half up
une fois et demie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I hear the member from Coquitlam harping up once again.
M. Grant McNally: Madame la Présidente, j'entends le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

In addition, I believe it to be downright difficult to play politics, for example, in the accession negotiations with Turkey, and to repeatedly harp on about the Copenhagen criteria only to forget them once a country is a Member States of the European Union.
Par ailleurs, il me semble difficile de mener un jeu politique, par exemple dans le cadre des négociations d’adhésion de la Turquie, et de répéter sans cesse les critères de Copenhague pour les oublier dès qu’un pays devient membre de l’Union européenne.

The legislation once adopted provided that Member States should apply measures to prevent the commercial importation into their territories of the skins and products of whitecoat pups of harp seals and of blueback pups of hooded seals.
La legislation adoptee prevoyaitque les Etats membres appliqueraient des mesures pour empecher l'importation a des fins commerciales sur leur territoire des peaux de bebes phoques harpes (a manteau blanc) et de bebes phoques a capuchon (a dos bleu) ainsi que des produits derives.