Vertaling van "harris cariboo—prince george " (Engels → Frans) :

I'd like Mr. Harris to take this session. Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Thank you for the presentation, ladies and gentlemen.
M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Merci de votre exposé, mesdames et messieurs.

Taxation Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition containing several hundred names from the riding of Cariboo Prince George which was begun on the initiative of Katrine Reagan of Quesnel, B.C. Ms. Reagan is very concerned about the fact that since 1997, in the event of a marriage breakup, the parent paying spousal support is of course no longer allowed to claim that child support on his or her income tax.
La fiscalité M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par plusieurs centaines de personnes de la circonscription de Cariboo—Prince George sur l'initiative de Katrine Reagan de Quesnel, en Colombie-Britannique. Mme Reagan s'inquiète vivement du fait que depuis 1997, dans le cas d'une séparation, le parent qui verse une pension alimentaire à ses enfants ne peut plus la déduire de ses impôts.

Marriage Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, in my second petition, the petitioners in the riding of Cariboo—Prince George call upon Parliament to immediately hold a renewed debate on the definition of marriage and that it reaffirm, as it did in 1999, its commitment to take all necessary steps to preserve marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
Le mariage M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition, des habitants de la circonscription de Cariboo—Prince George, exhortent le Parlement à immédiatement reprendre le débat sur la définition du mariage, en réaffirmant, comme il l'a fait en 1999, que le mariage est, et doit demeurer, l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union.

Justice Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to introduce two petitions today from the great riding of Cariboo—Prince George.
La justice M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter deux pétitions signées par des habitants de la belle circonscription de Cariboo—Prince George.

Mr. Harris, followed by Monsieur Côté. Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Thank you, ladies and gentlemen.
Monsieur Harris, vous avez la parole, puis ce sera à M. Côté M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Merci, mesdames et messieurs.