Traduction de «harris conservative government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Harris Government Securities Inc.
Harris Government Securities Inc.

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been doing more of that now that we have topped up health care. If we look at the Harris Conservative government in Ontario, the first reduction in taxes it made was 30% and then it has gone on since then. If the Ontario government had reduced taxes by 25% instead of 30%, just five percentage points, it could have totally restored and topped up the federal transfer reductions that the government passed on to the province of Ontario.
En Ontario, le gouvernement conservateur de M. Harris a réduit les impôts de 30 p. 100. S'il les avait plutôt réduits de 25 p. 100, soit de seulement 5 points de pourcentage de moins, il aurait pu compenser entièrement la réduction des paiements de transfert fédéraux à la province de l'Ontario.

Then the Harris Conservative government continued with it.
Le gouvernement conservateur de Harris a poursuivi dans la même veine.

If we look at the challenges that Mike Harris' Conservative government in Ontario had in recovering from the disaster brought on by the Bob Rae An. hon. member: And Peterson.
Si l'on tient compte des défis que le gouvernement conservateur de Mike Harris a dû relever en Ontario, à la suite du désastre provoqué par le gouvernement de Bob Rae.

Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.
Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.

Not only does this court decision set an important precedent for Canada, it also sends a clear message to Mike Harris' Conservative government, and to other governments as well: Your province's linguistic minorities must be respected and protected.
Cette décision judiciaire est non seulement un précédent important pour le Canada, mais elle envoie un message sans équivoque au gouvernement conservateur de Mike Harris, ainsi qu'aux autres gouvernements: vous devez respecter et protéger les minorités linguistiques de vos provinces.

The Conservative Party in this House has not said one word of criticism on this matter against the position of the Binns Conservative Government of Prince Edward Island, against the Harris Conservative Government of Ontario, against the Filmon Conservative Government of Manitoba or against the Conservative government of Premier Klein of Alberta.
Le Parti conservateur n'a pas prononcé un mot de critique à l'égard de la position du gouvernement conservateur de Binns à l'Île-du-Prince-Édouard, ou du gouvernement Harris en Ontario, ou du gouvernement Filmon au Manitoba, ou du gouvernement Klein en Alberta.