Vertaling van "harris has done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Harris cystectomy | Harris operation
cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

donee
donataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen what Mr. Harris has done in that regard by simply borrowing money, increasing the total debt of the province of Ontario by $21 billion while somehow trumpeting the fact that he is giving a tax break.
Nous avons vu ce que M. Harris a fait à cet égard simplement en empruntant de l'argent, portant le total de la dette de l'Ontario à 21 milliards de dollars, tout en se vantant d'accorder un allègement fiscal.

For example, to their credit, and although labouring under really dramatic and devastating federal cuts in terms of what they have available for a service provision in this region, Community Services has not chosen to do what Mike Harris has done in Ontario.
Ainsi, malgré les compressions fédérales aux effets dévastateurs, le ministère des Services sociaux a décidé de ne pas faire ce qu'a fait Mike Harris en Ontario, et il faut lui en rendre hommage.

Although I know some of my liberal colleagues from Ontario don't agree with what Mike Harris has done, 160,000 of the 269,000 jobs that Mr. Martin said were created in Canada this year, or 54.9%, have been created in Ontario.
J'ai des collègues libéraux de l'Ontario qui ne sont pas d'accord avec ce que Mike Harris a fait, mais 160 000 emplois sur les 269 000 dont M. Martin annonce la création au Canada pour cette année, c'est-à-dire 54,9 p. 100, ont été créés en Ontario.

What Mr. Harris has done— He said that all opposition members who are members of the committee supported the motion.
Ce que M. Harris a fait. Il a dit que tous les députés de l'opposition qui sont membres du comité ont appuyé la motion.

Mr. Dick Harris: Mr. Speaker, I appreciate the values of the member for Mississauga South, but unfortunately he has chosen to do what every single Liberal who has spoken today has done.
M. Dick Harris: Monsieur le Président, je comprends les valeurs du député de Mississauga-Sud, mais il a malheureusement fait la même chose que tous ses collègues qui sont intervenus aujourd'hui.