Vertaling van "harris out-reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement reform [ effect reform | carry out reform ]
implanter une réforme [ opérer une réforme ]

What to look for - and look out for - in tax reform
La réforme fiscale : facteurs à considérer

An Act to provide for the carrying out of the family law reform and to amend the code of Civil Procedure
Loi assurant l'application de la réforme du droit de la famille et modifiant le Code de procédure civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For these reasons, the Bloc Quebecois will oppose the Reform Party motion, and I tell my Nisga'a friends who are listening, including Joe Gosnell, Harry Nice and Eric Grandison that we will certainly see each other again this week to try to see how we can work out the final details.
Pour toutes ces raisons, le Bloc québécois va s'inscrire en faux contre la motion du Parti réformiste. Je veux dire à mes amis nisga'as qui m'écoutent actuellement, dont Joe Gosnell, Harry Nice et Éric Grandison, qu'on va certainement se revoir cette semaine pour essayer de voir comment on peut régler les derniers détails.

Most people who have talked about some sort of relief for Canadians opt first for EI as opposed to tax reform or rate reduction, simply because it is difficult to nail down the number of what it would cost, even to reduce a rate by a nominal percentage, as Mike Harris has found out.
La plupart des gens qui ont parlé d'un quelconque allégement pour les Canadiens optent d'abord pour l'assurance- emploi au lieu d'opter pour une réforme fiscale ou une réduction des taux, simplement parce qu'il est difficile de prévoir combien il en coûterait, même s'il ne s'agissait que de réduire un taux d'un certain pourcentage, comme l'a découvert Mike Harris.

I would also point out that on November 28, 1997, Mr. Dick Harris, the member for Prince George—Bulkley Valley, a Reform member and a colleague of Mr. Benoit, rose in the House on a question of privilege with regard to a leaked report of the Standing Committee on Finance.
Je tiens aussi à souligner que le 28 novembre 1997, M. Dick Harris, député réformiste de Prince George—Bulkley Valley, et collègue de M. Benoit, a pris la parole à la Chambre sur une question de privilège concernant un rapport du Comité permanent des finances, qui avait fait l'objet d'une fuite.

In addition to Mr. Manning, Harry Neufeld also spoke out against the reform this weekend.
Outre M. Manning, Harry Neufeld a aussi critiqué la réforme, ce weed-end.

Federal Liberals have been out-torying the Tories, provincial Liberals in B.C. and New Brunswick look and sound like Reformers, Klein and Harris out-reform the Reformers and the provincial Tories in Manitoba quietly outdo them all.
Les libéraux fédéraux sont plus conservateurs que les conservateurs, les libéraux provinciaux de la Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick ont l'air et la chanson des réformistes, Klein et Harris sont plus réformistes que les réformistes et les conservateurs provinciaux du Manitoba les surpassent tous discrètement.