Vertaling van "harry over here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is not a picnic over here
ce n'est pas ici un pays de cocagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CEOs come to the HR committees to negotiate, saying: ``I was quite happy with my $300,000 a year, but I see Harry over here in a smaller company with less shareholder value is getting $800,000'.
Des PDG vont voir leur comité des RH pour négocier, en disant: «J'étais assez satisfait de mes 300 000 $ par an, mais je vois Harry là-bas, qui dirige une société plus petite et moins profitable, qui gagne 800 000 $».

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, we have an old family fight going on over here and I thought maybe I could insert some rationale into it.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, il s'agit ici d'une querelle familiale qui dure depuis longtemps, et j'ai pensé que je pourrais peut-être y apporter un élément de rationalité.

Mr. Dick Harris: Then how about we just direct it to the B.C. Teachers' Federation, perhaps Mr. Lavigne's organization, and these two groups over here.
M. Dick Harris: Alors peut-être qu'on adressera la question au groupe venant de la Colombie-Britannique, le groupe de M. Lavigne, et ces deux groupes-là.

Considering his track record in Ontario, if Mr. Harris is over there, we will be over here leading the country for a very long time yet to come.
Compte tenu de son bilan en Ontario, si M. Harris siège en face, nous resterons à la tête du pays pendant très longtemps encore.

Mr. Dick Harris: I would suggest to the committee that if this in fact is a serious problem—and your group seems pretty determined that it is a serious problem—it would probably be a very good step to have Mr. Palmer sitting there, have the insurance people over here, and have your group here.
M. Dick Harris: J'aimerais suggérer au comité que, si cela est en effet une difficulté réelle—et votre groupe semble affirmer que c'est bel et bien une grave difficulté—il serait peut-être indiqué d'inviter M. Palmer, les assureurs et votre groupe à discuter devant ce comité.