Traduction de «harsh winter environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harsh environment
milieu agressif

harsh environments
conditions difficiles

Harsh Environments Initiative | HEI [Abbr.]
Initiative des environnements défavorables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest-generation drillship is able to operate in harsh environment areas, such as the Norwegian and Barents seas, down to minus 20 degrees Celsius, including operation in the Barents Sea's extreme winter conditions.
La dernière génération de navires de forage est en mesure de fonctionner en milieu hostile, comme les mers de Norvège et de Barents, jusqu'à une température de moins 20 degrés Celsius, même dans des conditions hivernales extrêmes.

Over the past two days, there have been 1,700 vessels with thousands of people in them trying to earn a living in the North Atlantic in a very harsh winter environment.
Ces deux derniers jours, il y avait dans l'Atlantique Nord 1 700 navires avec des milliers de personnes à bord qui essaient de gagner leur vie dans le rude climat hivernal.

We would like our soldiers to be able to go up there on a moment's notice any time during the year, in harsh winter conditions or in summer conditions, to be able to provide assistance in a security and safety environment.
Nous aimerions que nos soldats puissent y être déployés au pied levé à n'importe quel moment de l'année, dans des conditions hivernales rigoureuses ou l'été, pour fournir de l'aide dans le cadre d'une situation liée à la sécurité.