Vertaling van "harsher youth justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer
éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

A profile of youth justice in Canada
Un profil de la justice pour les jeunes au Canada,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party, which has been actively promoting law and order ever since its election to this House, as we have seen many times, took advantage of the shift to the right and, in the last two federal elections, campaigned on a platform that called for a harsher youth justice system.
Le Parti réformiste, fervent promoteur de la loi et de l'ordre, comme on l'a vu à plusieurs reprises depuis qu'il est à la Chambre, avait saisi cette dynamique et présenté, lors des deux dernières élections fédérales, un programme électoral privilégiant notamment le resserrement du traitement des jeunes contrevenants.

Once the public is informed of how our youth justice system works, there is less likelihood that they would demand harsher sanctions.
Une fois que le public sera au courant du fonctionnement du système de justice pénale pour les adolescents, il est moins probable qu'il demande des peines plus sévères.

Harsher sentences, particularly for impulsive and immature young people, do not make offenders think twice about committing crimes, says criminologist and youth-justice expert Nicholas Bala.
Selon Nicholas Bala, criminologue et spécialiste de la justice applicable aux adolescents, l'imposition de peines plus sévères, en particulier aux adolescents impulsifs et immatures, n'amène pas les délinquants à y penser à deux fois avant de commettre des crimes.

As for incarcerating our youth, we are seeing in the Conservatives' attempt in the youth justice bill, which is waiting before the justice committee right now to be reviewed, this attitude that more penalties and harsher penalties will cure all of society's evils, contrary to all the evidence.
En ce qui concerne l'incarcération des jeunes, le projet de loi des conservateurs sur le système de justice pour les jeunes, qui attend d'être examiné par le Comité de la justice, révèle la même attitude, à savoir que des peines plus nombreuses et plus sévères remédieront à tous les maux de notre société, et ce, malgré toutes les preuves du contraire.

Yet this government's plan for youth justice is based on harsher sentences, an approach that is no longer supported by half of the American states, which believe, with good reason, that this is not the right approach.
Or, le plan de ce gouvernement en matière de justice pour adolescents s'appuie sur des peines plus sévères, une avenue pourtant délaissée par la moitié des États américains qui estiment, avec raison, que cette avenue n'est pas la bonne.