Vertaling van "harvested last summer " (Engels → Frans) :

For a number of months, farmers have been increasingly frustrated with the lack of rail capacity to move the grain they harvested last summer.
Depuis quelques mois, les agriculteurs se sentent de plus en plus frustrés par les problèmes de capacité ferroviaire qui les empêchent d'acheminer les céréales cultivées l'été dernier.

For a number of months now, grain farmers have been extremely frustrated with the problems they are having moving the grain they harvested last summer. These transportation difficulties are resulting in a drop in the quality of their grain and thus a drop in its price.
Depuis plusieurs mois, les producteurs de grains sont vraiment frustrés des difficultés qu'ils ont à faire transporter leur grain de l'été dernier.

In terms of the tremendous crops we have had in Canada, especially in this last summer, I think that, if you talk to most farmers, a lot of that would be weather. It's been very conducive weather for the production of crops and the successful harvest of high quality.
Selon la plupart des agriculteurs, les récoltes exceptionnelles que nous avons eues au Canada, en particulier l'été dernier, sont principalement attribuables aux conditions météorologiques, qui ont été très favorables à l'agriculture et aux récoltes de grande qualité.

DFO's reduction of harvest rates and recreational and commercial south coast coho fisheries last summer may have protected some coho stocks, but in spawning streams last fall coho spawners dropped by a third to two-thirds of the brood year.
Le ministère a réduit l'été dernier l'intensité de la pêche récréative et commerciale du saumon coho sur la côte Sud et cela a peut-être protégé les stocks de saumon coho mais l'automne dernier, dans les cours d'eau de frai, le nombre des géniteurs a chuté d'un tiers à deux tiers par rapport à l'année initiale.

Last summer one of our communities entered into a court challenge on that, over a DFO fishery regulation which allowed harvest of threatened Thompson River coho.
L'été dernier, une de nos collectivités a intenté des poursuites judiciaires pour contester le règlement des pêches du ministère des Pêches et des Océans qui permettait la pêche du saumon coho menacé dans le fleuve Thompson.