Vertaling van "harvester with holding arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harvester with gripple arm [ harvester with holding arm | harvester with grab arm | harvester with clamp arm ]
abatteuse à pince

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

tree harvester with accumulator arm
abatteuse à flèche collectrice

hold-down arm
bras de retenue

hold-off arm
bras de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of the gear and devices to be used for the harvesting of the red coral, the co-legislators agree that the use of the ROVs (Remotely Operated under-water Vehicles) for the purpose of observation and prospection of the red coral shall continue to be permitted in zones under the jurisdiction of the Members State provided that the ROV is not equipped with manipulator arms or any other allowing the cutting and harvesting of red coral.
Sur la question des engins et dispositifs utilisés pour la récolte du corail rouge, les colégislateurs s'accordent sur le fait que l'utilisation des véhicules sous-marins télécommandés (ROV) pour l'observation et la prospection de corail rouge doit continuer d'être autorisée dans des zones sous juridiction de l'État membre pour autant que les ROV ne soient pas équipés de bras manipulateurs ou de tout autre dispositif permettant la découpe et la récolte du corail rouge.

SFOR has also participated in operation harvest, an amnesty program intended to reduce private holdings of illegal arms and ordinances.
De plus, la SFOR a participé à l'opération Harvest, un programme d'amnistie qui visait à réduire la possession privée d'armes et de munitions illégales.

On 14 December 2012, Marine Harvest entered into a Share Purchase Agreement (SPA) with Friendmall Ltd and Bazmonta Holding Ltd. Bazmonta is a fully-owned subsidiary of Friendmall, which is, in turn, controlled by Mr Jerzy Malek, founder and former CEO of Morpol.
Le 14 décembre 2012, Marine Harvest a conclu un accord d’achat d’actions avec Friendmall Ltd et Bazmonta Holding Ltd. Bazmonta est une filiale à 100 % de Friendmall, qui, à son tour, est contrôlée par M. Jerzy Malek, fondateur et ancien directeur général de Morpol.

However, ARM currently holds a very strong position upstream as a supplier of IP architecture for application processors for consumer electronics devices, including the specific hardware extension (ARM TrustZone) on which the joint venture's and its competitors' TEE solutions would be based.
ARM occupe toutefois actuellement une position très forte en amont en tant que fournisseur d'architecture de propriété intellectuelle pour des processeurs d'application pour dispositifs électroniques grand public, notamment l'extension de matériel spécifique (TrustZone ARM), sur laquelle les solutions EES de l'entreprise commune et de ses concurrents seraient basées.

5. Calls on the Egyptian armed forces to play a constructive role in avoiding further violence and to facilitate the political process; takes note of the decisions of the Supreme Council of the Armed Forces to suspend the Constitution, dissolve the parliament, establish a committee, which must include independent members, to amend articles of the Constitution, hold a popular referendum on these amendments, and hold parliamentary and presidential elections; calls again for a democratic process in which all political and civil-society actors should be involved in order to reach a national consensus;
5. invite les forces armées égyptiennes à jouer un rôle constructif en évitant toute nouvelle violence et en facilitant le processus politique; prend acte des décisions du Conseil suprême des forces armées de suspendre la constitution, de dissoudre le parlement, d'établir un comité composé de membres indépendants, d'amender certains articles de la constitution, d'organiser un référendum populaire sur ces amendements ainsi que des élections présidentielles et législatives; demande à nouveau un processus démocratique auquel participeraient tous les acteurs du monde politique et de la société civile afin de parvenir à un consensus national;

- prevalence of illegal harvesting or practices in the country of harvest and/or sub-national region where the timber was harvested, including consideration of the prevalence of armed conflict, of documented failures of forest governance and of high levels of corruption;
– la prévalence de la récolte illégale dans les forêts ou des pratiques illégales dans le pays de récolte et/ou dans la région où le bois est récolté ainsi que la prise en compte de la prévalence de conflits armés, d'échecs constatés dans la gouvernance des forêts et d'un niveau élevé de corruption,

In a joint action covering small arms later in 1998 the EU pledged to promote a number of principles including commitments by all countries to supply small arms only to governments, and to import and hold arms exclusively for their legitimate security needs.
Fin 1998, l’UE a engagé une action commune en matière d’armes légères qui propose un ensemble d’objectifs, et notamment l’engagement de tous les pays de n’importer et ne détenir de petites armes que pour répondre à leurs besoins légitimes et de ne fournir d’armes légères qu’aux gouvernements.

A Canadian resident may obtain a licence to produce cannabis and its derivatives for therapeutic purposes. The resident must undertake: to not hold a licence to produce cannabis for non therapeutic purposes; to take the measures necessary to ensure the consistency, regularity and quality of crops; to take the measures necessary to ensure the security of production sites; to know and document the properties and concentrations of each harvest with respect to Delta 9 THC; to sell only to accredited distribution centres and to submit to departmental inspections.
Tout résident Canadien pourra obtenir une licence pour la production de cannabis et de ses dérivés aux fins thérapeutiques s’il s’engage entre autre : à ne pas détenir une licence pour la production de cannabis non thérapeutique ; à prendre des mesures pour assurer la constance, la régularité et la qualité des récoltes ; à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des sites de production ; à connaître et documenter les propriétés et les concentrations en delta-9 THC de chaque récolte ; à ne vendre qu’aux centres de distribution agréés ; et à se soumettre aux inspections du ministère.

The lack of modern ice harvesting equipment to handle continuous stocking along with our small live holding capacity has caused a loss of sales during these past few months.
L'absence d'équipement moderne de récolte à travers la glace qui permettrait un stockage continu et la petite quantité de viviers que nous possédons ont occasionné des ventes perdues au cours des derniers mois.