Traduction de «has $30 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

The association of X-linked Alport syndrome with leiomyomatosis of the oesophagus, tracheobronchial tree or female genitals has been reported in more than 30 families. The disease is due to a deletion involving the 5' terminal region of both COL4A5 a
syndrome d'Alport lié à l'X-léiomyomatose diffuse

Syndrome with characteristics of nasopalpebral lipomas, bilateral eyelid coloboma, and telecanthus. It has been described in less than 30 patients. Other manifestations may include maxillary hypoplasia, hypertelorism, and dysmorphic features. It is t
syndrome de lipomes naso-palpébraux-colobome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additional emergency assistance under AMIF and ISF (€100 million); €1.3 million in 2015 for 120 posts for the three key agencies, of which 60 for FRONTEX, 30 for EASO and 30 for EUROPOL; Additional funding for the European Neighbourhood Instrument (€300 million) and redeployment of other EU funds so that the EU Trust Fund for Syria can reach at least €500 million; An increase of the funding for Humanitarian Aid of €200 million to help refugees immediately notably through UNHCR and the World Food Programme, other UN Agencies and international NGOs; €600 million in additional commitments for heading 3 in 2016 for increased emergency funding, increased funding for FRONTEX, EASO and EUROPOL, and additional funding to help hotspots areas and Member States most affected; Further increase Humanitarian aid by €300 million in 2016, to be able to help refugees' essential needs, like food and shelter.
aide d’urgence complémentaire au titre de l’AMIF et du FSI (100 millions d’euros); 1,3 million d'euros en 2015 pour 120 postes alloués aux trois agences stratégiques, dont 60 pour Frontex, 30 pour l'EASO et 30 pour Europol; financement supplémentaire pour l’instrument européen de voisinage (300 millions d’euros), et redéploiement d’autres fonds de l’UE, de façon à porter les crédits consacrés au fonds d'affectation spéciale de l’UE pour la Syrie à 500 millions d’euros au moins; augmentation de 200 millions d’euros des fonds consacrés à l’aide humanitaire, pour une aide immédiate aux réfugiés, notamment à travers le HCR et le Programme alimentaire mondial, ainsi que d'autres agences des Nations unies et ONG internationales; 600 millions d’euros d'engagements supplémentaires au titre de la rubrique 3 en 2016 pour compléter le financement d’urgence, le financement de Frontex, de l'EASO et d'Europol, et le financement en faveur des zones de crise («hotspots») et des États membres les plus touchés; nouvelle augmentation de l’aide humanitaire d’un montant de 300 millions d'euros en 2016 afin d’être en mesure de subvenir aux besoins essentiels des réfugiés, tels que la nourriture et le logement.

The other major interventions in Africa which required more than € 20 million of funding were Chad (€ 30.5 million), Zimbabwe (€ 30.2 million), Sahel (€ 25.5 million), Uganda (€ 24 million) and Ethiopia (€ 20 million).
Les autres interventions importantes en Afrique, qui ont requis plus de 20 millions d’euros de financement, ont eu lieu au Tchad (30,5 millions d’euros), au Zimbabwe (30,2 millions d’euros), au Sahel (25,5 millions d’euros), en Ouganda (24 millions d’euros) et en Éthiopie (20 millions d’euros).

The European Commission pledged €100 million, of which € 30 million was for countries in Asia, €30 million for African, Caribbean and Pacific countries, €10 million for countries in Eastern Europe and Central Asia, and €10 million for countries on the Mediterranean littoral.
La contribution promise par la Commission européenne s’élève à 100 millions d’euros, répartis comme suit : 30 millions pour les pays d’Asie, 30 millions pour les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, 10 millions pour les pays d’Europe centrale et orientale et 10 millions pour les pays du littoral méditerranéen.

Of the €80 million pledged by the European Commission to third countries, €30 million is destined for Asia, €5 million for Central Asia, €5 million for the EU’s Eastern European neighbouring countries, €10 million for North Africa and the Middle East, and €30 million is earmarked for the African, Caribbean and Pacific Countries, subject to approval by the ACP countries.
Les 80 millions d’euros de contribution de la Commission européenne seront consacrés à des pays tiers d’Asie (trente millions), d’Asie centrale (5), d’Europe orientale voisins de l’UE (5), d’Afrique du Nord et du Moyen-orient (10), trente autres millions étant affectés aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, sous réserve de l’approbation des pays ACP.

[5] ¬ 30 million for € 30 million for 2004, € 45 million for 2005, € 45 million for 2006, € 60 million for 2007 and € 70 million for 2008 (indicative annual distribution).
[5] 30 millions d’euros pour 2004, 45 millions pour 2005, 45 millions pour 2006, 60 millions pour 2007 et 70 millions pour 2008 (répartition annuelle indicative).

Admittedly, the annual loss of approximately EUR 700 million (after tax) was due predominantly to exceptional items (minus EUR 593 million), in particular substantial write-downs on Euro-Stoxx holdings of EUR 399 million, while the operating result less the provision for contingencies was only slightly negative (minus EUR 23 million) and was indeed around EUR 30 million better than that anticipated in the plan for 2002 (minus EUR 53 million).
Les pertes d'environ 700 millions d'euros (après impôts) étaient imputables principlement à des éléments exceptionnels (- 593 millions d'euros), en particulier à d'importants amortissements sur des participations sur Euro‐Stoxx d'un montant de 399 millions d'euros, alors que le résultat d'exploitation déduction faite des provisions pour risque n'était que légèrement négatif (- 23 millions d'euros) et était même environ 30 millions d'euros supérieur à ce que prévoyait le plan pour 2002 (‐ 53 millions d'euros).

By the end of 2002, the conferral of management to the National Authorities was decided by the Commission for all candidate countries; therefore, in addition to EUR 30.5 million transferred to these countries in 2001, EUR 123.8 million was transferred to these countries in 2002: EUR 109.212 million as payments on account, and EUR 14.547 as interim payments (reimbursements) [8].
Dès la fin 2002, la Commission avait décidé de transférer la gestion aux autorités nationales dans tous les pays candidats. La somme de 30,5 millions d'euros avait été transférée à ces pays en 2001, et 123,8 millions d'euros ont suivi en 2002: 109 212 millions sous la forme de paiements courants et 14 547 euros sous la forme de remboursements [8].

(223) The German authorities and WestLB claim that the Land is not only receiving a payment of 0,6 % on the amount of DEM 2500 million (EUR 1280 million) but also benefiting from synergy effects worth about DEM 30 million (EUR 15 million) annually as a result of the transfer and integration of Wfa and WestLB's takeover of Wfa's pension obligations totalling DEM 33 million (EUR 17 million).
(223) Les autorités allemandes et la WestLB font valoir que le Land perçoit non seulement une rémunération de 0,6 % pour le montant de 2,5 milliards de DEM (1,28 milliard d'EUR), mais qu'il profite également d'effets de synergie s'élevant à 30 millions de DEM (15 millions d'EUR) par an, du fait du transfert et de l'intégration de la WfA et de la prise en charge, par la WestLB, d'engagements en matière de versements de pensions d'un montant de 33 millions de DEM (17 millions d'EUR) par an.

The grants were found compatible with the new coal aid code introduced on 30 June 1986 and break down as follows: aid to sales of coal and coke to the iron and steel industry DM 3 450 million investment aid DM 130 million aid towards mineworkers' bonuses DM 185 million aid for rationalization measures DM 30 million aid to cover the difference between effective and normal social charges DM 274 million aid to promote the use of coal for electricity generation DM 3 109 million
Ces aides , jugees compatibles avec le nouveau regime d'aides au charbon entre en vigueur le 30 juin 1986 , se repartissent comme suit : aide a l'ecoulement des charbons et cokes a destination de la siderurgie : 3.450 millions de DM aide aux investissements 130 millions de DM aide aux primes en faveur des mineurs : 185 millions de DM aide a la rationalisation 30 millions de DM aide couvrant la difference entre charges sociales effectives et normales 274 millions de DM aide a l'utilisation du charbon pour la production d'electricite 3.109 millions de DM.

The capital costs are estimated at approximately ECU 99.45 million, broken down between the different programmes as follows: United Kingdom ECU 33.94 million Ireland ECU 9.71 million Greece ECU 30.40 million Azores ECU 19.10 million Madeira ECU 6.30 million ----------------- Total ECU 99.45 million The above are indicative figures. The measures in question involve ice provisioning, cold storage facilities, water supply, fish landing equipment, fuel supply, improved fishing vessel support facilities, redesigning and equipping quays in order to improve safety with regard to vessel access and landing operations, and facilities to improve fish marketing.
Les prévisions d'investissements s'élèvent à environ 99,45 Mécus, qui se répartissent selon les différents programmes comme suit : Royaume-Uni 33,94 Mecu Irlande 9,71 Mecu Grèce 30,40 Mecu Açores 19,10 Mecu Madère 6,30 Mecu Total 99,45 Mecu Ces données financières sont indicatives. les types d'investissement prévus sont l'avitaillement en glace, les installations de stockage par le froid, l'alimentation en eau, le matériel de déchargement des poissons, l'avitaillement en carburant, l'amélioration des conditions d'appui aux activités des navires de pêche et la transformation ou équipement des quais en vue d'améliorer les conditions de sécurité lors de l'accès à bord et lors du débarquement des produits, ainsi que des installations pour l'amélioration de la commercialisation de poisson.