Traduction de «has a four-point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

four-point bending test | four-point loading test
essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points

four-point attachment | four-point fastening
appui sur quatre points

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has a four point mobilization plan, but it could not get past point number two in the four point plan.
Le Canada a un plan de mobilisation en quatre points, mais il ne pourrait pas respecter les deux derniers de ces points.

As you said, Mr President, it is late, and so I will restrict myself to four points on the four main types of observations that have been made, regarding the economy, the climate package, political issues and, finally, the Treaty.
Il est tard, vous l’avez dit, Monsieur le Président, donc je m’en tiendrai à quatre points sur les quatre grands types d’intervention qui ont été faites précédemment à la fois sur l’économie, sur le paquet climat, sur les questions politiques et enfin sur le traité.

The funding obtained this way may be used by Member States to reinforce programmes in the fields of climate change, renewable energy, water management, biodiversity, innovation linked to the previous four points and for accompanying measures in the dairy sector.
Les fonds provenant de l'application de ce mécanisme pourront être utilisés par les États membres pour renforcer les programmes concernant le changement climatique, les énergies renouvelables, la gestion de l'eau, la biodiversité et l'innovation liée aux quatre thèmes précédents, ainsi que pour des mesures d'accompagnement dans le secteur laitier.

− Madam President, I have four minutes, so I would like to make four points.
− Madame la Présidente, j’ai quatre procès-verbaux, et je souhaiterais donc aborder quatre points.

The four points that Commissioner Rehn made were all very valid and welcome, but he has to go beyond those four points and make it clear that he will give the backing that the developing countries need to access medicines today, not in 10 or 20 years time.
Les quatre remarques formulées par le commissaire Rehn sont toutes très justes et opportunes, mais il doit aller au-delà et dire clairement qu’il offrira le soutien dont les pays en développement ont besoin pour accéder aux médicaments aujourd’hui, et non dans dix ou vingt ans.

I would like today to discuss in particular four points: the general significance of enlargement, its Mediterranean aspect, the challenges for Tunisia, and the broader subject of the European Neighbourhood Policy.
Je voudrais aborder spécifiquement quatre points : la signification d’ensemble de l’élargissement, son aspect méditerranéen, les défis pour la Tunisie, et le sujet plus vaste de la Politique Européenne de Voisinage.

It makes four points: one, financial aid to refugees is poorly distributed; two, the current asylum system is of no benefit to the great majority of refugees, the most vulnerable, who are still in place with little protection; three, the very great majority of asylum seekers in the European Union do not meet the criteria needed to obtain the status of refugee or additional protection; four, those denied the right of asylum usually stay here illegally without being sent back to their countries of origin.
Il fait quatre constats: un, l’aide financière aux réfugiés est mal distribuée; deux, le régime d’asile actuel ne profite pas à l’immense majorité des réfugiés, les plus vulnérables, qui restent sur place avec une faible protection; trois, la très grande majorité des demandeurs d’asile dans l’Union européenne ne remplit pas les critères pour obtenir le statut de réfugié ou une protection subsidiaire; quatre, les déboutés du droit d’asile restent la plupart du temps chez nous illégalement sans être renvoyés dans leur pays d’origine.

The Commissioner referred in particular to four points that are worrying in the US position: "To suggest scrapping Kyoto and making a new agreement with more countries involved simply reflects a lack of understanding of political realities.
Mme Wallström a plus particulièrement évoqué quatre points inquiétants de la position américaine: «Proposer d'abandonner le protocole de Kyoto et d'élaborer un nouvel accord auquel participeraient davantage de pays révèle tout simplement un manque de compréhension des réalités politiques.

The Portuguese Instituto Superior Tecnico will look after this four-month project, which will involve setting up monitoring at four points on the island.
L'Instituto Superior Tecnico (Portugal) assurera le pilotage de ce projet.