Traduction de «has adopted various » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union
adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne

international adoption
adoption internationale

adoption allowance | adoption grant
prime d'adoption

adopted child
enfant adopté

if short time has to be adopted
en cas de réduction de la durée du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately one-third of the Member States adopt a wider approach while the rest adopt various forms of the narrow approach.
Un tiers environ des États membres adoptent une approche assez large, tandis que les autres s'en tiennent à diverses variantes de l'interprétation étroite.

To ensure that these procedures comply with Community rules, the Commission has encouraged national authorities to adopt various preventive measures such as appropriate training for staff involved in awarding contracts and issued procedural guidelines.
Pour assurer la conformité de ces procédures avec les règles communautaires, la Commission a encouragé les autorités nationales à arrêter différentes mesures préventives, telles que la formation adéquate du personnel chargé de l'attribution des contrats, et a publié des procédures opérationnelles.

To accomplish their tasks, European Union (EU) institutions adopt various legal acts.
Pour accomplir leurs missions, les institutions de l’Union européenne (UE) adoptent différents actes juridique.

L. whereas the European Union has in recent years adopted various legislative measures aimed at enhancing the Single Market in financial services, such as bank services, asset management, insurance, pension funds, and accounting, which have brought benefits both for business and consumers, and made the EU a global leader, trend-setter and standard-setter in the financial services industry,
L. considérant que, ces dernières années, l'Union a adopté différentes mesures législatives visant à renforcer le marché unique des services financiers tels que les services bancaires, la gestion des actifs, les assurances, les fonds de pension et la comptabilité, qui ont apporté des bénéfices à la fois aux entreprises et aux consommateurs et ont fait de l'Union un leader mondial, donnant le ton pour ce qui est des tendances et des normes dans le secteur des services financiers,

To ensure the conformity of these procedures with Community rules, the Commission encourages the national authorities to adopt various preventive measures such as appropriate training for staff involved in awarding contracts and issuing guide and vade-mecums on contracting procedures.
Afin d'assurer la conformité de ces procédures aux normes communautaires, la Commission encourage l'adoption de mesures préventives par les autorités nationales, telles la formation adéquate du personnel impliqué dans la passation de ces marchés et la production de guides et de vade-mecum pour la passation des marchés.

The Agency may adopt various types of act.
L'Agence peut adopter un certain nombre de types d'actes.

J. whereas the UN Security Council has adopted various resolutions calling for the demilitarisation of Kisangani and the withdrawal of foreign troops,
J. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté différentes résolutions demandant la démilitarisation de Kisangani et le retrait des troupes étrangères,

C. whereas approximately half of the 25-30 African countries practising FGM have adopted various laws which totally or partially condemn the practice, but which are not enforced,
C. considérant qu'environ la moitié des 25 à 30 pays africains dans lesquels sont pratiquées des mutilations génitales féminines ont adopté des lois qui condamnent en partie ou totalement ces pratiques mais qui ne sont pas appliquées,

Over the last fifteen years or so, the Community institutions have adopted various measures aimed at the creation and adoption throughout the Community of rules and standards on road safety, to be applied to users, vehicles and infrastructures.
Depuis environ quinze ans, les institutions communautaires ont adopté différentes mesures en vue de créer et de diffuser dans toute la Communauté des règles et des normes de sécurité routière applicables aux usagers, aux véhicules et aux infrastructures.