Traduction de «has again proven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Bank has once again proven the depth and strength of its customer base by printing £600m with a book building period inside 3 hours and a distribution of the highest quality in the UK real money world.
La BEI a une nouvelle fois fait la preuve de la profondeur et de la qualité de sa clientèle d’investisseurs en plaçant, en l’espace de trois heures, 600 millions de GBP auprès d’investisseurs de la plus haute qualité issus de la sphère réelle de l’économie au Royaume-Uni.

Vice-President for the Energy Union Maroš Šefčovič said after today´s meeting: "The trilateral format has again proven its usefulness today.
Maroš Šefčovič , vice-président responsable de l'union de l'énergie, a déclaré à l'issue de la réunion: «La configuration trilatérale a fait aujourd'hui encore la preuve de son utilité.

In my view, the Conservative government has once again proven its incompetence when it comes to reviews under the Investment Canada Act.
Selon moi, le gouvernement conservateur a une fois de plus prouvé son incompétence quant aux examens en vertu de la Loi sur Investissement Canada.

The transaction has once again proven that EIB is in the position to act rapidly upon favorable and supportive market conditions thanks to this key reservoir of demand”.
La transaction a prouvé, une fois de plus, que la BEI a la capacité d’agir rapidement lorsque les conditions de marché sont favorables et porteuses, grâce à ce réservoir de demande de premier ordre».

46. Recalls the risks related to nuclear energy, as again proven by the Fukushima catastrophe; calls for a phase-out of existing nuclear power plants and opposes the building of any new nuclear power stations;
46. rappelle les risques liés à l’énergie nucléaire, démontrés une fois de plus par la catastrophe de Fukushima; demande la suppression progressive des centrales nucléaires existantes et s’oppose à la construction de nouvelles centrales;

It has, once again, proven to be the case that a crisis can speed up the introduction of major changes and reforms.
Encore une fois, une crise s’est révélée être un moteur pour l’introduction de changements et de réformes majeurs.

Mrs Merkel has once again proven her understanding of European solidarity.
Mme Merkel a ainsi, une fois de plus, montré quelle était sa perception de la solidarité européenne.

– (FR) Mr President, Mr Solana, Commissioner, the heroes of Gaza have once again proven that no fortified wall can imprison the free spirit of humanity and no form of violence can subdue life.
– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Commissaire, les héros de Gaza ont prouvé une fois de plus que ce ne sont pas des murs fortifiés qui peuvent emprisonner l'esprit libre de l'humanité et que la violence ne peut assujettir la vie.

This was an act of brutality by a regime that has time and again proven its disregard for culture.
C'était là un acte de brutalité commis par un régime qui a prouvé à de nombreuses reprises qu'il n'avait aucun respect pour la culture.

The dismissal of this challenge has once again proven that Canada is a strong and just society.
Le rejet de cet appel montre encore une fois que la société canadienne est juste et rigoureuse.