Vertaling van "has allocated just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation clause
clause de répartition [ barrière électorale ]

allocation of resources [ Resource allocation(ECLAS) ]
allocation des ressources

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the importance of this legislation, which is of a budgetary nature, why has the government chosen to use time allocation just one day after the bill was introduced?
Étant donné l'importance de ce projet de loi, qui est de nature budgétaire, pourquoi le gouvernement a-t-il choisi d'imposer l'attribution de temps à peine un jour après le dépôt du projet de loi?

Let us look for a moment at the legislative history of each of the bills for which the government has imposed time allocation just in the past 10 days.
Penchons-nous quelques instants sur l'historique législatif de chacun des projets de loi au sujet desquels le gouvernement a imposé l'attribution de temps ces dix derniers jours.

I have many more examples, but have been allocated just one minute to save small businesses.
Ce n’est qu’un exemple parmi d’autres, mais on ne m’a accordé qu’une minute pour sauver les petites entreprises.

For this reason, it was obvious in the current programming period that we should allocate just EUR 86 billion for this area, which is three times more than in the 2000-2006 period.
Pour cette raison, il était évident, au cours de l’actuelle période de programmation, que nous devions affecter juste 86 milliards d’euros à ce domaine, ce qui est trois fois plus que pour la période 2000-2006.

Canada is currently far from doing its part because it has allocated just 0.28% of its GDP to international aid.
Or, on sait que présentement le Canada est loin de faire sa part en allouant seulement 0,28 p. 100 de son PIB à l'aide internationale.

Over the past five years ECHO has allocated just under €120 million to DRC, making it the country's largest donor of humanitarian aid.
Au cours de ces cinq dernières années, ECHO a alloué un peu moins de 120 millions € à la RDC, ce qui en fait le principal pourvoyeur d'aide humanitaire du pays.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has forgotten the some $280 million that we allocated just in the past few weeks, since September 11, to additional measures to strengthen our security.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député a oublié les quelque 280 millions de dollars que nous avons affectés ces dernières semaines, depuis le 11 septembre, à des mesures additionnelles pour renforcer notre sécurité.

Countries which have voluntarily done more are at a huge advantage under the new system, because the fisheries effort allocated to the individual Member States in the future can then be allocated to the fleet in a way which makes greater economic sense and will not result in any one particular ship being given enough days at sea to be able to fish sensibly. That is the main difference, which is why it really has paid off for Member States who have not just complied with the requirements of the current law but have even gone beyond them.
Quant aux États qui en ont volontairement fait davantage, ce nouveau système leur donne un gros avantage, car l'effort de pêche à répartir entre les différents États membres pourra l'être de manière économiquement plus judicieuse entre les composantes de la flotte : dès lors, chaque navire bénéficiera d'un nombre approprié de jours en mer pour exercer son activité.

Our current quota is just 70 000 tonnes, and the total production rights allocated to growers represent just 20% of the country's consumption.
Celui-ci atteint actuellement 70 000 tonnes, les droits de production ont été entièrement attribués aux agriculteurs et ne représentent que 20 % de la consommation nationale.

After all, it is not just in this Chamber – it also happens throughout the various sectors of society – that representatives of the Group of the European People’s Party discuss the allocation of quotas and, for some reason I cannot fathom, have a terrible dread of allocating quotas according to gender.
Ce n'est pas seulement dans cette chambre que des représentants du PPE - cela se fait longtemps parmi les membres de la société - discutent de quotas et ont une peur panique de la promotion de l'égalité des chances et ce, pour des raisons impénétrables à mes yeux.