Traduction de «has already regenerated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

sync.regenerator | synchronising pulse regenerator | synchronising regenerator | synchronizing pulse regenerator | synchronizing regenerator
régénérateur de synchronisation

elementary regenerated section | elementary regenerator section | regenerator section
section de régénération | section élémentaire régénérée

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a regeneration of a pollution control device occurs at least once per type 1 test and the device has already regenerated at least once during vehicle preparation cycle, it shall be considered as a continuously regenerating system which does not require a special test procedure.
Si une régénération d’un dispositif de maîtrise de la pollution se produit au moins une fois par essai du type 1 et que le dispositif s’est déjà régénéré au moins une fois durant le cycle de préparation du véhicule, il est considéré comme un dispositif à régénération continue et n’est pas soumis à une procédure d’essai particulière.

Some countries (notably France and Sweden) selected areas already covered by national regeneration programmes.
Certains pays (notamment la France et la Suède) ont sélectionné des zones déjà couvertes par des programmes nationaux de régénération.

The world's need for resources already exceeds its natural regeneration capacity by a quarter.
Les besoins en ressources de la population mondiale dépassent d'ores et déjà d'un quart la capacité de régénération naturelle.

EB. whereas the world population's need for resources already exceeds by one quarter the earth’s natural regeneration capacity, thus depriving future generations of the essentials of life,
EB. considérant que les besoins en ressources de la population mondiale dépassent dès aujourd'hui d'un quart la capacité de régénération naturelle de la terre, privant ainsi les générations futures des éléments essentiels à la vie,

DU. whereas the world population's need for resources already exceeds by one quarter the earth's natural regeneration capacity, thus depriving future generations of the essentials of life,
DU. considérant que les besoins en ressources de la population mondiale dépassent dès aujourd'hui d'un quart la capacité de régénération naturelle de la terre, privant ainsi les générations futures des éléments essentiels à la vie,

whereas the world population's need for resources already exceeds by one quarter the earth's natural regeneration capacity, thus depriving future generations of the essentials of life,
considérant que les besoins en ressources de la population mondiale dépassent dès aujourd'hui d'un quart la capacité de régénération naturelle de la terre, privant ainsi les générations futures des éléments essentiels à la vie,

While 20% of the European Social Fund budget is already being allocated to improving equal opportunities in employment for disadvantaged groups, other policies that may prove helpful relate to increased regeneration of, and accessibility to, deprived areas and neighbourhoods, improved housing conditions, encouraged access to education and protection from social exclusion.
Alors que 20 % du budget du Fonds social européen est déjà alloué à l'amélioration de l'égalité des chances sur le marché de l'emploi pour les groupes défavorisés, d'autres politiques susceptibles d'être utiles concernent le développement de la réhabilitation et de l’accessibilité des régions et des quartiers défavorisés, l'amélioration du logement, la promotion de l'accès à l'enseignement et la protection contre l'exclusion sociale.

Finland has already stated in its previous 1995-1997 report that in addition to the Finnish Council of State Decision 101/1997 (setting down the hierarchy of regeneration, energy recovery and safe disposal for waste oils), the Ekokem Oy Ab (national hazardous waste treatment facility) recommends that waste oils should be allocated into a) black engine oils, b) lubricating oils like hydraulic oils and gear oils, which do not contain PCBs, c) lubricating oils containing water, d) vegetable oils and e) other oils wastes e.g. PCB containing oils, fuel wastes and bilge oils.
La Finlande a rappelé, comme elle l'avait déjà fait lors du précédent rapport pour la période de 1995 à 1997, qu'en dehors de la décision n° 101/1997 du Conseil d'État, qui précise l'ordre prioritaire de traitement des huiles usagées, à savoir 1) régénération, 2) récupération d'énergie et 3) élimination sûre, le centre national de traitement des déchets, l'Ekokem Oy Ab, recommande de faire la distinction suivante entre les huiles usagées : a) les huiles moteurs noires, b) les huiles lubrifiantes telles que les huiles hydrauliques et les huiles pour paliers, qui ne contiennent pas de PCB; c) les huiles lubrifiantes contenant de l'eau; d) les huiles végétales et e) les autres huiles usagées, par exemple, celles contenant des PCB, les restes de combustibles et les huiles de cale.