Traduction de «has also helped toughen anti-gang » (Anglais → Français) :

I also want to point out that, at last, this anti-gang bill, for which the Bloc Quebecois has been asking for a long time, will give more teeth to what is already in place.
Je veux aussi mettre en lumière que ce projet de loi antigang, qui est demandé depuis longtemps par le Bloc québécois, permettra de «muscler un peu plus» ce qui existait déjà.

The Bloc Québécois has also helped toughen anti-gang legislation, making it easier for police to fight organized crime gangs.
De plus, notons le renforcement des lois antigangs, lesquelles permettaient de simplifier le travail des policiers pour lutter contre les gangs criminels.

The anti-gang legislation has also been strengthened.
Il y a eu aussi des renforcements relatifs à la Loi antigang.

As regards the gang war, I also want to stress the work of the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve who helped start a petition in his riding, asking for anti-gang legislation, and who organized for the benefit of many Montreal area MPs meetings with police officers of the city, including Mr. Sangollo, who is the assistant to the chief of police, Mr. Duchesneau.
Toujours dans le cas de la guerre des gangs de motards criminalisés, je tiens également à souligner le travail de mon honorable collègue, le député d'Hochelaga-Maisonneuve, qui a aidé, dans son comté, à mettre sur pied une pétition pour demander une loi antigang et qui a organisé, pour de nombreux députés de la région de Montréal, des rencontres avec les policiers de Montréal, dont M. Sangollo, l'adjoint au directeur de la police, M. Duchesneau, qui nous ont en quelque sorte donné un aperçu de ce que sont les groupes de motards criminalisés et ce qu'est exactement le crime organisé.

The prosecution of these cases has also helped the interpretation of the Anti-terrorism Act and, through court decisions, has provided guidance to criminal investigators across the country.
La poursuite de ces affaires a également contribué à l'interprétation de la Loi antiterroriste et, par l'entremise de décisions judiciaires, a donné une orientation aux enquêteurs de partout au pays.