Traduction de «has always jealously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

always afloat
toujours à flot

always open
toujours ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament has always jealously guarded its right to appropriate taxes the citizens' dollars.
Ce dernier a toujours protégé jalousement son droit à l'égard des impôts et taxes les deniers publics.

My 97-year-old mother, as I said, has always paid her taxes and she is very sharp — I even think that some would be jealous of how sharp she is.
Comme je vous le dis, ma mère de 97 ans a toujours payé ses impôts et elle est très lucide — je crois même qu'elle pourrait rendre certaines personnes jalouses de sa lucidité.

But the federal government has always been very jealous of the rights of the National Assembly of Quebec.
Toutefois, on a toujours été très jaloux des droits de l'Assemblée nationale du Québec.

The law of Parliament, the lex parliamentari, has always been that Parliament's powers are held jealously.
Selon la législation du Parlement, les pouvoirs parlementaires ont toujours été jalousement conservés.

Parliament has always been very jealous in its hold on its members.
Le Parlement a toujours été très jaloux de son pouvoir sur ses membres.