Vertaling van "has an appetite to raise some pretty " (Engels → Frans) :

I certainly think this committee has an appetite to raise some pretty serious questions as we move down to the road to a broader innovation agenda.
Je pense que le comité aura pour sa part une forte envie de poser des questions assez sérieuses pendant notre cheminement vers un plus vaste programme d'innovation.

Those are the type of things we are looking at: big changes in technology that raise some pretty high moral and ethical questions.
C'est le genre de choses qui nous préoccupent: des changements importants, l'évolution de la technologie qui pose des questions éthiques et morales très pointues.

Generally speaking, they're pretty complimentary and they're favourably disposed towards the act, but they did raise some pretty serious questions, Mr. Chairman.
De façon générale, ils sont positifs et favorablement disposés à l'endroit de la mesure, mais ils ont tout de même soulevé des questions assez sérieuses, monsieur le président.

That raised some pretty serious issues about whether or not pesticides were being appropriately regulated and whether or not human health was being protected.
Il y avait donc lieu de se demander sérieusement si les pesticides faisaient l'objet d'une réglementation adéquate et si la santé humaine était bel et bien protégée.

Mr. Richard Saunders: We had a chapter dealing with the agreements and I'm going to ask my colleagues to deal with these issues in a second, because you're raising some pretty big issues.
M. Richard Saunders: Nous avions un chapitre portant sur les conventions et je vais demander à mes collègues de traiter de ces questions dans quelques instants, car il s'agit là de questions très importantes.