Traduction de «has another multibillion-dollar tax hike » (Anglais → Français) :

As if imposing a $20-billion carbon tax was not enough, the leader of the NDP has another multibillion-dollar tax hike he wants to impose on Canadians.
Comme si ce n'était pas suffisant de vouloir imposer une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars, le chef du NPD veut encore infliger aux Canadiens une autre augmentation d'impôt de plusieurs milliards de dollars.

It is not bad enough that it has taken billions of dollars out of transportation and fuel taxes and has not spent those dollars on transportation. It then goes ahead and takes another tax, the GST, and heaps it on top of that.
Non seulement il prélève des milliards de dollars en taxes sur les carburants et les transports qu'il ne dépense pas dans les transports, mais il prélève une autre taxe, la TPS, sur ces taxes.

The reason is the relatively low level of investment in equipment, in part due to tax hikes, but also to the fact that equipment costs are higher because of our devalued dollar and the fact that it has to be imported from the United States.
La raison de ce phénomène est le relativement faible investissement en équipement, en partie à cause des hausses de taxes, mais aussi en raison du fait que ces équipements coûtent plus cher parce que le dollar est dévalué et qu'il faut les importer des États-Unis.

Instead of committing billions of dollars to another temporary infrastructure program, has the government ever seriously considered how many real jobs would be created by a multibillion dollar federal tax cut?
Au lieu d'engager des milliards de dollars dans un nouveau programme d'infrastructure temporaire, le gouvernement a-t-il réfléchi sérieusement au nombre d'emplois qui seraient créés grâce à une réduction de plusieurs milliards de dollars de l'impôt fédéral?

Canadians do not need a multibillion dollar tax hike.
Les Canadiens peuvent se passer d'une hausse d'impôt de plusieurs milliards de dollars.