Traduction de «has any idea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

idea | ideas
idée subite

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to again congratulate the member for Kings—Hants and ask if he can tell us if he has any ideas on any opportunities that he can present to this House or any ideas that he has on how Canada can continue to engage in the important process of demining.
Je réitère mes félicitations au député de Kings—Hants, et je lui demande s'il a des idées à proposer à la Chambre sur la manière dont le Canada pourrait continuer à participer à l'important travail du déminage.

Not as the prosecuting attorney — because I understand prosecuting attorneys are out to get someone sentenced; that is their job — but as government head in the Senate, does he not have any pang at all that no one in this chamber, except for those who happened to be at that committee meeting, has any idea of what transpired, what discussions took place?
Non pas en tant que procureur, parce que je sais que les procureurs cherchent à faire condamner les gens; c'est leur travail. En tant que chef du gouvernement au Sénat, ne ressent-il pas une pointe de regret à la pensée que personne, dans cette Chambre, à part ceux qui se trouvaient à la réunion du comité, n'a la moindre idée de ce qui s'est passé et des échanges qui ont eu lieu?

On 29 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which IDeA Capital Funds SGR S.p.A (‘IDeA’, Italy), IP Investimenti e Partecipazioni S.r.l (‘IP’, Italy) and Hunt Capital S.A (‘Hunt’, Luxembourg) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control of Corin Group PLC (‘Corin’, United Kingdom), by way of contract of management in the form of modified shareholders’ agreement.
Le 29 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises IDeA Capital Funds SGR SpA («IDeA», Italie), IP Investimenti e Partecipazioni Srl («IP», Italie) et Hunt Capital SA («Hunt», Luxembourg) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Corin Group PLC («Corin», Royaume-Uni) par contrat de gestion sous la forme d’un pacte d’actionnaires modifié.

— for IDeA: managing of private equity funds of funds and direct investments through private equity direct funds; IDeA is indirectly controlled by De Agostini S.p.A., the ultimate parent company of the De Agostini Group (‘De Agostini Group’).
— IDeA: gestion de fonds de fonds de capital-investissement et d’investissements directs par l’intermédiaire de fonds d’investissements directs privés; IDeA est contrôlée indirectement par De Agostini SpA, société mère ultime du groupe De Agostini («De Agostini Group»).

Some ideas are still being discussed to complete the EMU architecture, such as a mechanism to facilitate the ex-ante coordination of major economic reform plans that can have significant spill-over effects on other Member States, as well as ideas of mutually agreed contractual arrangements and associated solidarity mechanisms (i.e. financial incentives).
Certaines idées concernant le parachèvement de l'UEM sont toujours en cours d'examen, qu'il s'agisse d'un mécanisme destiné à faciliter la coordination ex ante des principaux programmes de réforme économique susceptibles d'avoir des effets collatéraux importants pour d'autres États membres ou de pistes de réflexion portant sur des arrangements contractuels arrêtés d'un commun accord ou des mécanismes de solidarité associés (incitations financières).

If Mr. Smith has any idea of fair play or any respect for the taxpayers of Canada, he will choose between the Senate or running for MP in the next federal election, but not both.
Si M. Smith a la moindre idée de ce qu’est le franc-jeu ou le moindre respect pour les contribuables canadiens, il choisira entre sa nomination au Sénat et sa candidature de député aux prochaines élections fédérales.

Not one Liberal leadership candidate has come forward with any ideas, any suggestions or any proposals on how to clean up the ethical mess that is the Liberal Party of Canada.
Pas un seul des candidats à sa direction n'a proposé quoi que ce soit quant à la façon de faire le ménage au sein de ce parti corrompu.

To contribute to this exercise, the 2008 Ideas work programme introduced a call for proposals for CSAs that was launched in November 2007 with a deadline on 6 March 2008, with the aim of generating a portfolio of projects, studies and associated initiatives which will contribute to the monitoring, assessment and evaluation of the impact of the ERC and the Ideas Programme.
À titre de contribution à cette démarche, le programme de travail Idées pour 2008 prévoyait un appel à propositions pour des actions de coordination et de soutien (CSA) qui a été lancé en novembre 2007 avec pour délai le 6 mars 2008, en vue de constituer un portefeuille de projets, d'études et d'initiatives associées qui contribueront au suivi, à l'analyse et à l'évaluation de l'impact du CER et du programme Idées.

Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.
Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.

I see a party that on its own has never had a good idea, that has never had any ideas beyond the absolute necessity of winning election after election, principles, policies and decency be damned.
Tout ce qui compte pour lui, c'est de gagner une élection après l'autre, et au diable les principes, les politiques et les règles de bienséance.