Traduction de «has been amply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amplifier | A [Abbr.] | AM [Abbr.] | amp [Abbr.] | ampli [Abbr.] | amplr [Abbr.]
amplificateur | ampli [Abbr.]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

question that has not been answered
question sans réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is amply justified by the impact of such investment as economic and social factors of growth [27].
Leur rôle de facteurs de croissance économique et sociale le justifie amplement [27].

That is amply demonstrated by all the available data and statistics.
Ceci est largement démontré par toutes les données et statistiques disponibles.

They have amply justified why Croatia can now be granted accession candidate status.
Les commissaires ont amplement justifié les raisons pour lesquelles la Croatie peut, aujourd’hui, se voir attribuer le statut de candidat à l’adhésion.

The signing of the Accession Treaties beneath the Acropolis and seven successful referenda have amply met this goal.
La signature des traités d’adhésion au pied de l’Acropole et sept référendums réussis ont largement rempli cet objectif.

Our fellow MEPs have illustrated this amply.
Mes collègues l’ont illustré avec force détails.

The recent and on-going crises in the Scottish salmon industry as a result of the infectious salmon anaemia virus demonstrates more than amply that the aquaculture sector can also be volatile and unpredictable.
Les crises qui ont récemment affecté et qui affectent l'industrie du saumon écossais en raison du virus de l'anémie infectieuse du saumon montre on ne peut plus clairement que le secteur de l'aquaculture peut également s'avérer instable et imprévisible.

RUV also amply meets the quota for independent productions.
RUV est aussi largement conforme aux dispositions de la directive sur les productions indépendantes.

* In Belgium, the French-speaking community amply complies with the Directive's provisions.
* En Belgique la communauté francophone se conforme largement aux dispositions de la directive.

* Luxembourg amply meets the Directive's requirements.
* Le Luxembourg remplit largement les objectifs de la directive.

* In Iceland the percentages of European works broadcast have hardly changed over the reference period: RUV amply meets the majority requirement, while Channel 2 does not.
* En Islande les pourcentages d'oeuvres européennes n'évoluent guère sur la période de réference. De cette façon, RUV est largement conforme, tandis que Channel 2 n'atteint pas la proportion majoritaire.