Vertaling van "has been chancellor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères

Chancellor of the Duchy of Lancaster
chancelier du duché de Lancastre

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speech by Commission President Juncker at the European Ceremony of Honour for former Chancellor of Germany Helmut Kohl and Honorary Citizen of Europe // Strasbourg, 1 July 2017
Discours du Président Juncker lors de la cérémonie d'hommage en l'honneur d'Helmut Kohl, ancien chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne et citoyen d'honneur de l'Europe // Strasbourg, le 1er juillet 2017

That he, as German Federal Chancellor, was able to witness that historic integration of Europe – after all the harm, as he said, that Germany had inflicted on Europe.
Qu'en sa qualité de chancelier fédéral allemand, il lui soit donné de vivre ce moment historique de l'intégration européenne, le plongeait dans une profonde émotion, après, dit-il, toutes les tragédies que l'Allemagne avait causées à l'Europe.

Rest in peace, Federal Chancellor and dear friend.
Repose en paix, Monsieur le Chancelier fédéral, mon cher ami.

I am deeply saddened by the news of the passing away of Helmut Kohl, the former federal German Chancellor.
La nouvelle du décès de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl, qui était également mon ami proche, m'a profondément bouleversé.

Statement by Commission President Jean-Claude Juncker on the passing away of former federal German Chancellor, Helmut Kohl // Brussels, 16 June 2017
Déclaration de Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, à l'occasion du décès de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl // Bruxelles, le 16 juin 2017

She has been Chancellor Emeritus of the Technical University of Nova Scotia, or DalTech, a board member for the Halifax Waterfront Development Corporation, and a board member for the Foundation for Heritage and the Arts.
Elle a été chancelière émérite de la Technical University of Nova Scotia, ou DalTech, et membre du conseil d'administration de la Halifax Waterfront Development Corporation, ainsi que de la Foundation for Heritage and the Arts.

The European Union was represented by Mr. Wolfgang SCHÜSSEL, Federal Chancellor of Austria, in his capacity as President of the European Council, assisted by the Secretary General/High Representative, Javier SOLANA, and the President of the European Commission, Mr. Jose Manuel BARROSO, and accompanied by Mr. Hubert GORBACH, Vice-Chancellor of Austria.
L'Union européenne était représentée par M. Wolfgang SCHÜSSEL, chancelier fédéral d'Autriche, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier SOLANA, Secrétaire général, haut représentant pour la PESC, et de M. José Manuel BARROSO, président de la Commission européenne, et accompagné de M. Hubert GORBACH, vice-chancelier d'Autriche.

O. Nathan Vice-Chancellor, University of Copenhagen ] University of Louvain ] University of Louvain-la-Neuve Pedro Amat Munoz Vice-Chancellor, University of Salamanca ] Oxford J.M. Beenakker Vice-Chancellor, University of Leiden Michael P. Stathopoulos Vice-Chancellor, University of Athens Henri Behar Vice-Chancellor, University of Paris 3, Sorbonne nouvelle Jacques Soppelsa Vice-Chancellor, University of Paris 1, Pantheon Sorbonne R. Alarco E Silva Vice-Chancellor, University of Coimbra M. Nunez Encabo Chairman of the Universities Committee of the Council of Europe Carmine Romanzi Chairman of the European Rectors' Conference
Phil O. NATHAN - Recteur Universite de Copenhague. Roger DILLEMANS - Recteur Universite Catholique de Louvain. E. MASSAUX - Recteur Universite Catholique de Louvain-la-Neuve. Pedro AMAT MUNOZ - Recteur Universite de Salamanque. D.W. ROBERTS - Deputy Registrer Universite de Oxford. J.M. BEENAKKER - Recteur Universite de Leiden. Michael P. STATHOPOULOS - Recteur Universite d'Athenes. Henri BEHAR - Recteur Universite de Paris 3 Sorbonne nouvelle. Jacques SOPPELSA - Recteur Universite de Paris 1 Pantheon Sorbonne. R. ALARCAO E SILVA - Recteur Universite de Coimbra. M. NUNEZ ENCABO - President de la Commission de l'Universite du Conseil d'Europe. Carmine ROMANZI - President de la Conference europeenne des recteurs.

- 2 - LIST OF SIGNATORIES Fabio Roversi Monaco Vice-Chancellor, University of Bologna Gisbert Zuputlitz Vice-Chancellor, University of Heidelberg Mervyn Wall President of the Irish Academy of Letters Phil.
LISTE DES RECTEURS SIGNATAIRES DE LA LETTRE Fabio ROVERSI MONACO - Recteur Universite de Bologne. Gisbert ZUPUTLITZ - Recteur Universite de Heidelberg Mervyn WALL - President du Trinity College de l'Academie des Lettres de Dublin.

This is the message Mrs Scrivener, the Member of the Commission responsible for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, will deliver on her official visit to Vienna. She will have talks with Mr Vranitzky, the Chancellor, Mr Busek, the Vice-Chancellor, Mr Lacina, the Minister for Finance, and Mr Schuessel, the Minister for Economic Affairs.
Au cours de sa visite officielle à Vienne, le Commissaire responsable pour la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires aura des entretiens avec le Chancelier VRANITZKY, le Vice-Chancelier BUSEK, Monsieur LACINA, Ministre des Finances et Monsieur SCHUSSEL, Ministre de l'Economie.