Vertaling van "has been signed by mps james lunney " (Engels → Frans) :

You'll see that my submission has been signed by MPs James Lunney, John Weston, and Mark Strahl, whose current riding boundaries would be most impacted by my proposal.
J’en ai parlé à mes collègues et j’ai reçu leur appui. Vous constaterez que mon exposé est signé par les députés James Lunney, John Weston et Mark Strahl; ma proposition aurait des répercussions sur les limites de leur circonscription respective.

The courts need guidelines, and the government has to provide legislation with teeth (1050) Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Mr. Speaker, on the issue of street racing, Bill C-65 has been called Chuck's bill.
Les tribunaux ont besoin de lignes directrices et le gouvernement doit élaborer une mesure législative qui a du mordant (1050) M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Monsieur le Président, le projet de loi C-65, qui a trait aux courses de rue, a été appelé le projet de loi de Chuck.

(1235) [English] Mr. James Lunney: Mr. Speaker, I know he is a person who has been committed in his service to the health committee for a long time, although committed almost sounds like a sentence.
(1235) [Traduction] M. James Lunney: Monsieur le Président, je sais que le député s'est consacré au Comité de la santé pendant longtemps, encore que « consacré » a presque une connotation sacerdotale.

Softwood Lumber Mr. James Lunney (Nanaimo Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my riding of Nanaimo Alberni has been severely affected by the softwood lumber dispute which has languished now for more than a year since the tariffs went up.
Le bois d'oeuvre M. James Lunney (Nanaimo Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ma circonscription, Nanaimo Alberni, est durement touchée par le litige du bois d'oeuvre, qui perdure depuis la hausse des droits imposés au bois d'oeuvre, il y a plus d'un an.

That is just abhorrent. I say no to the individual and to anybody else who wants to commercialize it (1725) Mr. James Lunney (Nanaimo Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to raise a question that was raised by someone who appeared before committee on an issue that has not been discussed much.
Je trouve cela horrible et je condamne toute personne ou tout organisme qui voudrait commercialiser ce genre de chose (1725) M. James Lunney (Nanaimo Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux soulever une question qu'a posée quelqu'un qui a comparu devant le comité, relativement à un aspect dont on n'a pas beaucoup discuté.