Vertaling van "has been transformed into cnh baumaschinen " (Engels → Frans) :

I am not denying for a moment the harsh realities of all those who because of economic, social or personal circumstances have lost or been denied the benefits of family, or those for whom family has been transformed into a place of violence and insecurity.
Je ne nie pas un seul instant les dures réalités de tous ceux qui, en raison de circonstances économiques, sociales ou personnelles, ont perdu leur famille ou en sont privés, ou encore ceux dont le milieu familial a été transformé en un milieu de violence et d'insécurité.

It also confirmed quite clearly that once it has been transformed into a good, the water that has been thus transformed is subject to trade agreements.
Elle confirme aussi très clairement qu'une fois qu'elle a été transformée en marchandise, l'eau ainsi transformée est assujettie aux accords commerciaux.

According to the information given by the Managing Authority of Berlin, ERDF funds in the form of a grant were allocated to the Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” to the company O [amp] K Orenstein [amp] Koppel (grant letter of 16 May 2000, total contribution: 3,06 Million DM / €1,56 Million, ERDF part: 1,52 Million DM / €782.000) (In September 2003 the former O [amp] K Orenstein [amp] Koppel AG has been transformed into CNH Baumaschinen GmbH.)
D’après les informations fournies par l’autorité de gestion de Berlin, les fonds du FEDER ont été octroyés sous la forme d’une subvention au Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» à la société O [amp] K Orenstein [amp] Koppel (par lettre du 16 mai 2000, contribution totale: 3,06 millions de marks/1,56 million d’euros, partie financée par le FEDER : 1,52 million de marks/782 000 euros) (En septembre 2003, la société O [amp] K Orenstein [amp] Koppel AG a été rebaptisée CNH Baumaschinen GmbH.)

The result is that this idea of making such a commitment has become a legal fact, whose political origin has been transformed into a constitutional obligation.
Il en résulte que cette idée de prendre un tel engagement est devenue un fait juridique dont l'origine politique a été convertie en une obligation de nature constitutionnelle.

Tibet, the peaceful buffer state, has been transformed into an armed camp.
Le Tibet, cet État-tampon pacifiste, a été transformé en camp armé.

From then on, it has been a war of words, of ideology, that has constantly been transformed into a political battle.
Dès lors, on a assisté à une guerre de mots et d'idéologie qui, dans le débat politique, s'est constamment transformée.