Traduction de «has been vastly improved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

That's why we are here today: everybody agrees that VIA Rail has been vastly improved and developed, and that it is fully extended.
C'est la raison pour laquelle nous sommes ici: tout le monde s'entend pour dire que VIA Rail s'est grandement amélioré et perfectionné, et qu'il est au bout du chemin.

Access to treatment for inmates and the training of staff to treat these patients have been vastly improved under our government.
Depuis notre arrivée au pouvoir, on a grandement amélioré l'accès au traitement pour ces détenus et la formation du personnel pour traiter ces patients.

With regard to the overall plan of HRSDC for the operation of Service Canada, I think we all agree that the services provided to Canadians have been vastly improved by Service Canada.
En ce qui concerne le plan général de RHDCC à l'égard des activités de Service Canada, je pense que nous sommes tous d'avis que Service Canada a grandement amélioré les services offerts aux Canadiens.

As I also said yesterday, I have some knowledge as to how this process works, although it has been vastly improved by our government since the Chrétien-Martin years, and even since the time of the Mulroney government.
Comme je l'ai dit également hier, je connais un peu le fonctionnement de ce processus, mais le gouvernement l'a considérablement amélioré par rapport à ce qu'il était au cours des années Chrétien-Martin et même à l'époque du gouvernement Mulroney.

Services have been vastly improved, prices are lower and the cable operators are now using their very costly infrastructure to offer new services to consumers and to the population.
Les services se sont grandement améliorés, les prix sont plus bas et les câblodistributeurs utilisent maintenant leurs très coûteuses infrastructures pour offrir de nouveaux services aux consommateurs et aux citoyens.