Vertaling van "has bought over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

over-bought market
marché sur-acheté

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

overbought [ over-bought ]
suracheté

matter over which the Parliament of Canada has jurisdiction
domaine de compétence du Parlement

Rules of proof and procedure in matters over which the Régie de l'assurance automobile has jurisdiction
Règles de preuve et de procédure applicables aux affaires pour lesquelles la Régie de l'assurance automobile a compétence

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A quarter of citizens who bought over the internet in 2012 ordered from sellers in other EU countries[19].
Un quart des citoyens qui ont fait des achats par internet en 2012 l’ont fait auprès de commerçants établis dans d’autres pays de l’UE[19].

In the last 12 months, four in ten citizens have bought or ordered goods or services over the internet for private purposes (40%).
Au cours des douze derniers mois, quatre citoyens sur dix ont acheté ou commandé sur l'internet des produits ou des services destinés à un usage privé (40 %).

The proposal provides for a gradual abolition of RT over a transitional period of five to ten years, in order to avoid an excessive tax burden on those car users who have bought a car and paid a high registration tax, and who are then faced with having to pay also a higher annual circulation tax and fuel taxes.
La proposition prévoit une suppression progressive de la TI sur une période de cinq à dix ans, afin d’éviter d’imposer une charge fiscale excessive aux particuliers détenteurs d’une voiture qui ont acquitté une taxe d’immatriculation élevée et qui devraient, en plus, payer une TAC majorée ainsi que des taxes sur les carburants.

Just over one quarter (27%) bought them from a drug dealer, while 10% purchased them in a specialised shop and 3% bought them on the Internet.
Un peu plus d’un quart (27 %) les ont achetées à un trafiquant de drogue, tandis que 10 % les ont achetées dans un magasin spécialisé et 3 % sur l’internet.

The power produced will be bought at a fixed price by Kenya Power (KPLC) over a 20-year period in accordance with the signed Power Purchase Agreement (PPA).
L'électricité produite sera achetée à prix fixe par Kenya Power (KPLC) sur la base du contrat d'achat d’électricité sur 20 ans déjà signé.

Where the rules governing common market organisations stipulate that payment for a product bought in by an paying agency may not be effected until at least one month has elapsed from the date of taking over, the average stock calculated shall be reduced by a quantity resulting from the following calculation:
Dans le cas où, dans la réglementation régissant les organisations communes de marché, il est prévu que le paiement du produit acheté par l’organisme payeur ne peut avoir lieu qu’après l’expiration d’un délai minimal d’un mois après la date de prise en charge, le stock moyen calculé est réduit d’une quantité résultant du calcul suivant:

4. In the event of a dispute between the contracting parties over the yield of the raw sugar bought in following the application of Article 35, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in the first subparagraph of that Article.
4. Lorsqu'un différend surgit entre les parties contractantes, après application de l'article 35, au sujet du rendement du sucre brut acheté, une analyse d'arbitrage est effectuée par le laboratoire visé au premier alinéa dudit article.

PZL Hydral S.A. was until 2008 specialised in the production of civil and military aviation hydraulics and related services. This activity has been gradually taken over by its subsidiary, PZL Wroclaw S.A. In the framework of the restructuring plan, PZL Wroclaw, which has circa 550 employees, will be bought by a strategic investor who will carry out an investment plan of PLN 65 million (EUR 16 million) and integrate the company into its international operations.
Cette activité a progressivement été reprise par sa filiale, PZL Wroclaw S.A. Dans le cadre du plan de restructuration, PZL Wroclaw, dont l’effectif est d’environ 550 employés, sera acheté par un investisseur stratégique qui mènera son plan d’investissement de 65 millions PLN (16 millions EUR) et intégrera la société dans ses opérations internationales.

Since the beginning of the crisis the Commission has bought over 180,000 tonnes of beef into intervention which suggests that given that the peak period for cattle slaughterings is normally in the autumn intervention stocks by year end could be over 600,000 tonnes (the highest beef intervention stocks in the past were 1.120 million tonnes in march 1993).
Depuis le début de la crise, la Commission a acheté plus de 180 000 tonnes de viande bovine à l'intervention. Comme les abattages de bovins culminent normalement en automne, les stocks d'intervention à la fin de l'année pourraient excéder 600 000 tonnes (le niveau le plus élevé atteint date de mars 1993, avec 1 120 000 tonnes).

Starting in 1992, Mercedes took over a 25 % share of the operating company (FBG) and bought the remaining shares from the THA in 1994.
Dès 1992, Mercedes a pris une participation de 25 % dans la société d'exploitation (FBG) et a racheté le reste des actions à la THA en 1994.