Traduction de «has cancún failed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

correction - has failed approval
correction - approbation refusée

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copenhagen failed for the same reason that Cancún will fail.
Copenhague a échoué pour la même raison que Cancún va échouer.

This raises questions that have already been addressed by the Commissioner and the President-in-Office of the Council: why has Cancún failed and where do we go from here?
Cela pose des questions que le Commissaire et le président en exercice du Conseil ont déjà abordées: pourquoi Cancun a-t-il été un échec et comment devons-nous procéder maintenant?

The question then arises as to why the negotiations in Cancún failed.
Il faut donc se poser la question de savoir pourquoi les négociations de Cancun ont échoué.

Indeed, tomorrow, we are going to vote on a rather disappointing document which will not answer the question ‘Why did Cancún fail?’ and will not provide guidelines on the direction we should take in future.
Demain, en effet, nous voterons un texte assez décevant, qui ne répondra pas à la question "Pourquoi Cancun a-t-il échoué?", et ne fournira aucune indication sur l’attitude à adopter dans le futur.

The Prime Minister has failed to make any progress on this important issue during the Cancun summit or in his subsequent meetings with American counterparts.
Le premier ministre n'a pas réussi à faire des progrès significatifs dans ce dossier au sommet de Cancun ou lors des rencontres qu'il a eues par la suite avec des représentants américains.

9. Expresses concern at the proposal to start new regional or bilateral trade negotiations and the Commission's aptitude 'to draw the appropriate conclusions from the failed WTO Ministerial Conference in Cancun' in the light of its recent proposal on restarting the trade talks, which repeats the pre-Cancun approach; calls on the Commission to fundamentally revisit its trade liberalisation agenda, withdraw the Singapore issues completely from its negotiating agenda and facilitate the negotiation of unfinished business since Marrakesh before setting a new agenda;
9. fait part des doutes que lui inspirent la proposition d'ouvrir de nouvelles négociations commerciales régionales ou bilatérales ainsi que la capacité de la Commission à tirer les conclusions appropriées de l'échec de la Conférence ministérielle de l'OMC de Cancún, dès lors que sa proposition récente de rouvrir les pourparlers commerciaux se fonde à nouveau sur l'approche adoptée avant la Conférence de Cancún; invite la Commission à revoir de fond en comble son ordre du jour de libéralisation des échanges commerciaux, à rayer sans plus de son agenda de négociation les questions de Singapour et à faciliter les pourparlers relatifs aux questions laissées en suspens depuis Marrakech avant de fixer un nouvel ordre du jour;

The trip also comes at a timely moment for discussion with the "G20" group of developing countries how we can work together to revive the WTO Doha Agenda which failed in Cancun.
Ce voyage vient à point nommé pour discuter avec les pays en développement du «G 20» de la façon dont nous pouvons œuvrer de concert pour relancer le programme de Doha pour le développement qui a échoué à Cancùn.