Traduction de «has consistently argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

A newly described variant of Ehlers-Danlos syndrome (EDS). Affected patients exhibit features consistent with EDS, including joint hypermobility, skin fragility and aortic dilatation. They also have periventricular heterotopia, which has characterist
syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the party argued that the Indian imports had replaced the Chinese imports and that it was unlikely that Chinese imports would regain these sales volumes as Indian prices were consistently below Chinese prices.
À cet égard, la partie en question a fait valoir que les importations indiennes avaient remplacé les importations chinoises et qu'il était peu probable que ces dernières retrouvent ces volumes de vente puisque les prix indiens étaient systématiquement inférieurs aux prix chinois.

The European Union has argued consistently for a balanced global participation in Internet management structures and international representation in the competent ICANN bodies, respecting the principle of geographical diversity.
L'Union européenne ne cesse de réclamer une participation mondiale équilibrée dans les structures de gestion de l'Internet et une représentation internationale au sein des organes compétents de l'ICANN, dans le respect du principe de la diversité géographique.

With regard to the debate of whether considering the values contained in the consolidated or in the individual accounts, the TEAC had consistently argued that the reference values to be taken into account for the calculation of financial goodwill are the ones established in the individual accounts.
En ce qui concerne le choix de prendre en considération les valeurs contenues dans les comptes consolidés ou celles contenues dans les comptes individuels, le TEAC avait soutenu à plusieurs reprises que les valeurs de référence à prendre en considération aux fins du calcul de la survaleur financière sont celles établies dans les comptes individuels.

The EESC has consistently argued that, in parallel, a consistent and comprehensive social and energy policy framework should be put in place at EU level.
Le CESE a toujours soutenu qu'il y avait lieu, dans le même temps, de mettre sur pied à l'échelon de l'UE un cadre politique cohérent et exhaustif en matière sociale et énergétique.

We are the only political party that has been in government that has consistently argued that investment in infrastructure in Canada is the way to go, and that is because we believe in it. Now we are challenging the government to take it to the next level, and that means recognizing that it has to have a strategy and be prepared to look at long-term investment.
Maintenant, nous mettons le gouvernement au défi de franchir la prochaine étape, c'est-à-dire reconnaître qu'il doit avoir une stratégie et être préparé à considérer des investissements à long terme.

Since 1992, when the European Single Market was created and proposals were last made for a European approach to international relations in this industry, the Commission has consistently argued that the fifteen Member States should work through the Community institutions to manage international air services.
Depuis 1992, date à laquelle le marché unique européen a été créé et où les dernières propositions en faveur d'une approche européenne des relations internationales dans ce domaine ont été présentées, la Commission a toujours fait valoir qu'il fallait que les quinze États membres oeuvrent à travers les institutions communautaires pour gérer les services aériens internationaux.

Europe, therefore, could expect much less improvement from normal fleet renewal, and needs, therefore, additional measures as Community has consistently argued.
Par conséquent, l'Europe ne peut pas tabler dans la même mesure sur le renouvellement normal de sa flotte pour améliorer sa situation et a donc besoin de mesures supplémentaires, comme la Communauté ne cesse de l'affirmer.

They argued that this would make the standards toothless and the Commission would be unable to ensure the consistency and coherence of its consultation processes.
Elles ont fait valoir que cela rendrait les normes inefficaces et que la Commission ne serait pas en mesure d'assurer la cohérence de ses processus de consultation.

[4] The Comité des Sages report also argued for an informed, consistent and credible human rights policy for the EU.
[4] Le rapport du Comité des Sages a également plaidé en faveur d'une politique communautaire des droits de l'homme qui soit informée, cohérente et crédible.