Vertaling van "has continued pursuing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to continue | to pursue
continuer

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

assessment [ continuous assessment ]
contrôle des connaissances [ contrôle continu ]

continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

continuing vocational training [ lifelong vocational training ]
formation professionnelle continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France has continued pursuing an ambitious simplification agenda comprising by now more than 600 measures, of which about one third have been implemented so far.
La France a poursuivi la mise en œuvre d'un ambitieux programme de simplification comportant actuellement plus de 600 mesures, dont environ un tiers a déjà été appliqué.

The Commission will continue pursuing its policy of promoting regulatory convergence and will actively promote the wider adoption of international standards.
A cet effet, la Commission poursuivra sa politique de promotion de la convergence réglementaire et militera pour l'adoption plus large de normes internationales.

continuously pursues alternating activities, with the exception of marginal activities, in two or more Member States, irrespective of the frequency or regularity of the alternation.
exerce en permanence des activités alternantes, à condition qu’il ne s’agisse pas d’activités marginales, dans deux États membres ou plus, quelles que soient la fréquence ou la régularité de l’alternance.

The Commission will continue pursuing infringement procedures to make sure relevant European rules are correctly implemented.
La Commission continuera de mener des procédures d'infraction pour garantir que les règles européennes en la matière sont correctement mises en œuvre.

The EU calls on the PA to continue pursuing reforms.
L'UE engage l'Autorité palestinienne à continuer d'engager des réformes.

Commissioner Malmström will discuss EU cooperation in the field of mobility, migration and security and call upon her counterparts to continue pursuing an ambitious reform and EU approximation agenda.
Elle s'entretiendra avec eux de la coopération de l'UE en matière de mobilité, migration et sécurité, et les invitera à poursuivre un ambitieux programme de réformes et de rapprochement avec l'UE.

However, the Member State concerned shall take appropriate ad-hoc measures aiming to continue pursuing the environmental targets, to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected for reasons identified under points (b), (c) or (d) and to mitigate the adverse impact at the level of the marine region or subregion concerned or in the marine waters of other Member States.
Toutefois, l’État membre concerné adopte des mesures ad hoc appropriées en vue de continuer à chercher à atteindre les objectifs environnementaux, d’éviter toute nouvelle détérioration de l’état des eaux marines touchées pour les raisons exposées aux points b), c) ou d) et d’atténuer les incidences préjudiciables à l’échelle de la région ou de la sous-région marine concernée ou dans les eaux marines d’autres États membres.

It calls upon all political forces in the Democratic Republic of Congo (DRC) to continue pursuing this path of peaceful and democratic change in the run-up of the elections, starting on July 30.
Elle lance un appel à toutes les forces politiques en République démocratique du Congo (RDC) pour qu'elles maintiennent le cap du changement démocratique et pacifique pendant la période précédant les élections, qui débuteront le 30 juillet.

The parties emphasized their desire to continue pursuing their existing cooperation arrangements in respect of both the application of the interim agreement and the Phare programme.
Les deux parties ont souligné leur volonté de poursuivre la coopération existante, aussi bien dans le domaine de l'application de l'Accord intérimaire que dans le cadre du programme PHARE.