Traduction de «has demonstrated great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Great Maghreb
Grand Maghreb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– For many of the 17 innovation indicators, the leading countries of the European Union exhibit significant advances over the US and Japan[17], demonstrating great potential for the exchange of good policy practice and learning within the European Union.
– Dans beaucoup des domaines couverts par les 17 indicateurs d'innovation, on constate que les pays phares de l'UE distancent nettement les États-Unis ou le Japon[17], ce qui démontre l'existence d'un potentiel important d'apprentissage et d'échange de bonnes pratiques au sein de l'Union.

2. Demonstrating that a product is already legally sold: Problem: national rules can vary greatly and it can be difficult for businesses to demonstrate that a product is already lawfully sold in another EU country; Solution: the new mutual recognition declaration will make this easier and it will streamline the dialogue between the companies and national authorities.
2. Démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement: Problème: les réglementations nationales peuvent sensiblement diverger et les entreprises peuvent avoir du mal à démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement dans un autre pays de l'UE. Solution: la nouvelle déclaration de reconnaissance mutuelle facilitera ce processus et rationalisera le dialogue entre les entreprises et les autorités nationales.

In the past, Canada has demonstrated great leadership on the international scene, and this is one of those areas in which Canada has the potential to play a leadership role.
Le Canada a déjà joué un rôle de leader sur la scène internationale et c'est là un domaine dans lequel il pourrait faire figure de leader.

Whatever one's views on that controversial topic, I think everyone would agree that Queen Elizabeth has demonstrated great wisdom as a monarch reigning in a time of great change for the monarchy and for the world.
Peu importe l'opinion qu'on a sur ce sujet controversé, je pense que tout le monde conviendra que la reine Elizabeth fait preuve d'une grande sagesse à titre de souveraine régnant à une époque de grands changements pour la monarchie et le monde.

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Skills Development has always demonstrated great skill and ability in working on her files, and I know she cares a lot about Canadian children.
Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a toujours fait preuve d'une grande maîtrise de ses dossiers, et le sort des enfants canadiens lui tient beaucoup à coeur.

The Minister of Veterans Affairs has demonstrated great leadership in addressing and responding to issues raised by members of the Canadian Forces, veterans and area residents about the possible health effects of unregistered U.S. military herbicides tested at CFB Gagetown forty years ago.
Le ministre des Anciens Combattants a fait preuve d'un grand leadership lorsqu'il a répondu aux questions posées par les membres des Forces canadiennes, les anciens combattants et les habitants de la région concernant les effets possibles sur la santé d'herbicides américains non homologués testés à la BFC Gagetown il y a quarante ans.

Whereas the Liberals paid no attention to emerging trade opportunities for Canada, this new government has already demonstrated great forward thinking through initiatives such as the Asia-Pacific gateway.
Si les libéraux n'ont jamais tenu compte des nouvelles possibilités commerciales pour le Canada, le nouveau gouvernement a déjà fait preuve de vision à long terme en lançant des initiatives comme celle de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.

The participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately great harm.
Le participant concerné ne peut s'y opposer que s'il peut démontrer que cela porterait gravement atteinte à ses intérêts légitimes.

The following diagram demonstrates the great potential for improvements in most new Member States.
Le potentiel d’amélioration de l’efficacité énergétique dans les nouveaux États membres est élevé, comme le montre le graphique ci-après.

The European Community's Sixth Framework Programme (FP6) for research, technological development and demonstration activities attaches great importance to the participation of small and medium-sized enterprises.
Dans le sixième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration de la Communauté européenne (PCRD6), la participation des petites et moyennes entreprises occupe une place très importante.