Vertaling van "has discovered further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

A form of oculocutaneous albinism with characteristics of skin and hair hypopigmentation, nystagmus and iris transillumination. The prevalence is unknown. It has been discovered in several Faroese families and one patient of Lithuanian origin. Patien
albinisme oculo-cutané type 7

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further afield, vast amounts of natural gas have been discovered in regions where both production and transport costs are now at economically viable levels, in particular, Russia (Western Siberia), the Caspian region (including Iran), the Near East and Nigeria.
D'un autre côté, sur des distances plus lointaines, de vastes ressources de gaz entourent l'Union européenne, notamment en Russie ( Sibérie de l'Ouest), dans la région de la Caspienne, y compris en Iran, au Proche-Orient et au Nigeria, dont les coûts de transport à long terme, ajoutés aux coûts de production, sont considérés économiquement viables.

4. Notes that the Centre consulted the Court of Auditors on further action once it discovered the irregularity and took steps to rectify the situation by centralising all ICT services, as well as taking further steps to prevent possible irregularities in the future;
4. note que le Centre a consulté la Cour des comptes sur les mesures à prendre dès qu'il s'est rendu compte de l'irrégularité et qu'il a mis en place les mesures requises pour remédier à la situation en centralisant tous les services TIC, ainsi qu'en prenant d'autres mesures pour éviter d'éventuelles irrégularités à l'avenir;

increase the amount of information available about the progress of projects, and demand remedies for discovered shortcomings as a prerequisite for further funding; notes that a lack of information on project implementation is intolerable;
d'accroître le volume d'information disponible quant à l'avancement des projets et de conditionner la poursuite du financement à l'apport de solutions aux failles constatées, l'absence d'information sur la mise en œuvre d'un projet étant intolérable;

– increase the amount of information available about the progress of projects, and demand remedies for discovered shortcomings as a prerequisite for further funding; notes that a lack of information on project implementation is intolerable;
– d'accroître le volume d'information disponible quant à l'avancement des projets et de conditionner la poursuite du financement à l'apport de solutions aux failles constatées, l'absence d'information sur la mise en œuvre d'un projet étant intolérable;

1 missing contract has been discovered during the handover at autonomy and has been signed after the first payments were approved; takes note that the corrective actions have been implemented and no further exceptions were recorded;
1 contrat manquant mis au jour lors du passage à l'autonomie et signé après que les premiers paiements eurent été approuvés; note que les mesures correctives ont été prises et qu'aucune autre exception n'a été enregistrée;

After assessing the information submitted by Germany in response to the initiation of the formal investigation procedure on aid to Graf von Henneberg Porzellan on 13 June 2000 (see IP/00/605), the Commission has discovered further aid of some € 33.44 million (DEM 65.408 million), which Germany did not notify previously.
Après avoir évalué les informations fournies par l'Allemagne en réponse à l'ouverture de la procédure formelle d'examen à l'égard de l'aide en faveur de Graf von Henneberg Porzellan le 13 juin 2000 (voir IP/00/605), la Commission a découvert d'autres aides d'environ 33,44 millions d'euros (65,408 milliards de DEM), que l'Allemagne n'avait pas notifiées.

As regards structural measures, further erroneous payments were discovered, caused by deficiencies in the control systems and in the Member States' declarations of expenditure.
En ce qui concerne les actions structurelles, l'audit a de nouveau permis de détecter des paiements indus résultant de déficiences des systèmes de contrôle et d'erreurs dans les déclarations de dépenses présentées par les États membres.

Is it to be concluded from this that further documents have been discovered or have turned up?
Faut-il en induire que d'autres documents ont encore été découverts ou ont fait surface?