As you've heard, I'm here in somewhat of a dual capacity, in the sense that I'm representing the Canadian counterpart to the IMTC project that Mr. Miller has referred to, and at the same time, I'm representing the board of PACE and the British Columbia Chamber of Commerce.
Comme on vous l'a dit, je m'adresse à vous avec une double responsabilité. En effet, je représente le volet canadien du projet IMTC dont M. Miller a parlé, et aussi le conseil d'administration de PACE et de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique.