Traduction de «has enjoyed remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

enjoyment of rights
jouissance des droits

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helped by public support, wind energy enjoys a remarkably fast deployment rate in the EU and this could be replicated in other countries.
Grâce au soutien du public, l'énergie éolienne connaît un essor particulièrement rapide dans l'UE et il pourrait en être de même dans d'autres pays.

Where that Member State withdraws the international protection enjoyed by the EU Blue Card holder, it shall, where appropriate, issue a new EU Blue Card not containing that remark.
Si cet État membre retire la protection internationale dont bénéficie le titulaire de la carte bleue européenne, il délivre, s’il y a lieu, une nouvelle carte bleue européenne ne contenant pas cette remarque.

Minister Han Changfu further stated: "Agricultural cooperation between China and the European Commission enjoys remarkable achievements and bright prospects.
S'exprimant à son tour, le ministre Han Changfu a ajouté: «La coopération agricole entre la Chine et la Commission européenne peut s'enorgueillir de résultats remarquables et de perspectives très prometteuses.

The Deputy Speaker: I have enjoyed the hon. member's remarks but his time has expired.
Le vice-président: J'ai apprécié les observations du député, mais son temps de parole est écoulé.

Montenegro is a small country but a beautiful country, which has enjoyed remarkable stability and economic growth since its peaceful divorce from Serbia.
Le Monténégro est un pays, certes petit, mais magnifique, qui jouit d’une stabilité et d’une croissance économique remarquables depuis son divorce pacifique d’avec la Serbie.

I therefore welcome the report by my fellow Member and hope that the potential of a sector enjoying remarkable growth can be fully exploited in the future.
En conséquence, je salue le rapport présenté par mon collègue, dans l’espoir que nous puissions à l’avenir tirer pleinement parti d’un secteur qui connaît un essor remarquable.

Furthermore it has held that remarks directed against the Convention’s underlying values could not be allowed to enjoy the protection afforded under Article 10 (freedom of expression)[12].
Elle a en outre considéré que les remarques formulées à l’encontre des valeurs fondamentales de la Convention ne pouvaient pas bénéficier de la protection de l’article 10 de la Convention (liberté d’expression)[12].

Over the last half century, we have succeeded remarkably well in achieving Schuman's objectives: major wars on our continent have been avoided and the European Union now enjoys an unprecedented standard of economic prosperity.
Au cours des cinquante dernières années, nous avons remarquablement progressé sur la voie ouverte par Robert Schuman: nous avons évité de graves guerres sur notre continent et l'Union européenne jouit désormais d'un niveau de prospérité économique sans précédent.

More recent figures show that ASEAN enjoys of a remarkable trade surplus: 2.7 billion ECU in 1993.
Des chiffres plus récents montrent que l'ANASE enregistre un important excédent commercial : 2,7 milliards d'écus en 1993.

More recent figures show that ASEAN enjoys of a remarkable trade surplus: 3.1 billion ECU in 1992, the triple of 1987.
Des chiffres plus récents montrent que l'A.S.E.A.N jouit d'un important excédent commercial : 3,1 milliards d'écus en 1992, soit le triple par rapport à 1987.