Vertaling van "has enjoyed tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm enjoying a specific animal health status
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier

enjoyment of rights
jouissance des droits

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

enjoy freedom from tax
bénéficier de l'exemption d'impôt

right to enjoy nature
droit à la jouissance de la nature | droit à la jouissance des biens naturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, the B.C. wine industry has enjoyed tremendous growth provincially over the past five years, with over $4 million of average growth annually, and almost 9% over the last five years.
En particulier, l’industrie vinicole de la Colombie-Britannique a connu une croissance fulgurante au cours des cinq dernières années, avec une augmentation moyenne de quatre millions de dollars par année, soit une augmentation d’environ 9 p. 100 pendant cette période.

However, the room for improvement in enabling citizens and businesses to enjoy their rights in the single market via SOLVIT and other measures is still tremendous.
Néanmoins, il reste une marge d'amélioration considérable s'agissant de donner aux citoyens et aux entreprises la possibilité de jouir de leurs droits dans le marché unique par l'intermédiaire de SOLVIT et d'autres mesures.

It is clear that the number of people still enjoying effective protection under the existing directive has fallen tremendously even though more people are travelling.
Il va sans dire que le nombre de personnes à qui la directive en vigueur offre actuellement une protection efficace est en chute libre, alors que le nombre des voyageurs a augmenté.

Because of the proactive agenda of the government he has led, the country has enjoyed tremendous economic growth and been able to maintain quality public services.
Grâce à l'agenda proactif du gouvernement qu'il a dirigé, le pays a connu une croissance économique extraordinaire et a su maintenir des services de qualité à la population.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, for the past five years, the Rose Drummond company has enjoyed tremendous growth and now produces 70% of the cultivated roses in Quebec.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, depuis les cinq dernières années, l'entreprise Rose Drummond a connu une progression fulgurante et produit maintenant 70 p. 100 des roses cultivées au Québec.

He has done a tremendous job, and we enjoyed a marvellous working relationship.
Il a fait un travail extraordinaire et nous avons entretenu une merveilleuse relation professionnelle.

The program has enjoyed a tremendous success across Waterloo region and it has cultivated an appreciation for Canada's arts and theatrical performances among the secondary school population.
Ce programme a connu un succès extraordinaire dans toute la région de Waterloo et a cultivé dans la population du niveau secondaire le goût des performances artistiques et théâtrales canadiennes.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Flemming, ladies and gentlemen, the senior citizens' card really should also be a symbol of the tremendous purchasing power enjoyed by senior citizens in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame Flemming, Mesdames et Messieurs, la carte d’identité pour les seniors devrait être aussi un symbole montrant que les seniors, en Europe, possèdent un pouvoir d’achat énorme.

CanJam has enjoyed tremendous growth.
CanJam a connu une croissance remarquable.