Vertaling van "has extremely far-reaching ramifications " (Engels → Frans) :

I come from that community, and I'm not going to give the emotional pitch, but it's obvious when 26 men from a small community are killed in a disaster, a tragedy such as this, it has extremely far-reaching ramifications for not only those workers and their families, but for the whole community.
Je viens de la localité touchée. Je n'ai pas l'intention de me lancer dans de grandes tirades chargées d'émotion, mais il est évident que quand 26 hommes d'une petite localité sont tués dans une catastrophe comme celle-là, c'est une tragédie qui a d'énormes ramifications non seulement pour ces travailleurs et leurs familles, mais pour l'ensemble de la communauté.

In view of the significant increase in the numbers and severity of natural and man-made disasters in recent years and in a situation where future disasters will be more extreme and more complex with far-reaching and longer-term consequences as a result, in particular, of climate change and the potential interaction between several natural and technological hazards, an integrated approach to disaster management is increasingly important.
Étant donné que les catastrophes naturelles et d'origine humaine se sont multipliées et aggravées de façon significative au cours des dernières années et que les catastrophes futures seront plus graves et plus complexes, avec des répercussions considérables à plus long terme en raison notamment du changement climatique et de la conjugaison possible de plusieurs risques naturels et technologiques, la nécessité d'une approche intégrée en matière de gestion des catastrophes revêt une importance croissante.

This silence reaches right into the classrooms and has far-reaching ramifications for our students.
Or, ce silence a des répercussions étendues pour nos étudiants.

I have appreciated very much the opportunity to participate in this important debate. This debate has far-reaching ramifications not only for the courts, but for the important role that parliamentarians can play in improving the reputations and perception of judges and the confidence Canadians should have in judges who serve them on a day to day basis (1240) Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, a couple of things came to mind in listening to the member's description of inadequacies, real or perceived, that he expressed concern about.
Je suis ravi d'avoir eu l'occasion de participer à ce débat important, car il a des conséquences non seulement pour les tribunaux, mais aussi pour le rôle important que les parlementaires peuvent jouer en ce qui concerne l'amélioration de la réputation des juges et des perceptions à leur sujet et le raffermissement de la confiance que les Canadiens devraient avoir à l'égard des juges qui les servent quotidiennement (1240) L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): En écoutant la description que le député a faite des insuffisances, vraies ou apparentes, qui le préoccupent, certaines choses me sont venues à l'esprit.

For if you look at this definition, and its far-reaching ramifications, rationally, socially, biologically, spiritually, that marriage is of critical importance to our society.
Car, si vous examinez de plus près cette définition, vous constaterez qu'elle a des ramifications d'une grande portée, des points de vue logique, social, biologique et spirituel, bref que le mariage revêt une importance capitale pour notre société.

Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The issue addressed in this report is difficult due to its history and its far-reaching ramifications.
Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le dossier abordé dans ce rapport est difficile en raison de son histoire et de ses conséquences importantes.

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The issue addressed in this report is difficult due to its history and its far-reaching ramifications.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le dossier abordé dans ce rapport est difficile en raison de son histoire et de ses conséquences importantes.

This extension - not required by the Århus Convention - of legal standing has extremely far-reaching implications.
Cette extension du droit d'ester en justice, absente des dispositions de la convention d'Århus, est lourde de conséquences.

The current debate and all that has gone before have shown that this block exemption regulation, however esoteric it may sound, directly affects all our voters and will have far-reaching ramifications throughout Europe.
Le débat d'aujourd'hui et tout ce qui l'a précédé a montré que ce règlement d'exemption par catégories - même si le titre demeure par trop incommode - traite d'un sujet qui touche directement l'ensemble de nos électeurs et des cercles très importants en Europe.

However, in talking with her, her experience has such far-reaching ramifications.
Cependant, en parlant avec elle, on découvre que son expérience a des ramifications profondes.