Vertaling van "has fallen asleep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fallen stock
animaux trouvés morts

dead wool | fallen wool | stripped wool
laine de délainage | laine morte

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bevilacqua: That would assume, though, that nobody in the various committees of the House reads the reports and that everybody in the community has fallen asleep.
M. Bevilacqua: Mais cela suppose que nul dans les divers comités de la Chambre ne lit les rapports et que tout le monde dans la collectivité se soit endormi.

I'd like to ask a question of Chief Warden with respect to the overall tenor of your brief, which seems to indicate that you feel the government has perhaps fallen asleep with respect to preparation in the event of a terrorist attack.
J'aimerais poser une question au chef Warden sur le ton général qui se dégage de son mémoire. Vous semblez laisser entendre que le gouvernement ne se prépare pas comme il le devrait à la possibilité d'une attaque terroriste.

A study by the European Safety Council shows that more than 50% of drivers admit that they have fallen asleep at the wheel at least once in their driving careers so far.
Une étude du Conseil européen pour la sécurité routière révèle que plus de la moitié des conducteurs admettent s'être endormis au volant au moins une fois durant leur carrière.

This has a human cost, whether to tourists travelling south or motorists forced off the road by a lorry driver who has fallen asleep at the wheel.
Des gens en sont alors victimes, qu’il s’agisse de touristes qui descendent vers le Sud ou d’automobilistes éjectés de la route par un chauffeur de camion endormi.