Traduction de «has full representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

full language cover | full language-cover system | the principle of full language cover
régime linguistique intégral

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

ruling that has taken full legal effect | legally enforceable ruling
décision entrée en force

permanent representation to the EU
représentation permanente auprès de l'UE

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... taking to ensure Quebec has full representation on the Supreme Court of Canada (SCC); (b) by when will a Justice to replace Justice Fish assume his or her seat on the SCC and by what process will this vacancy be filled; (c) in what ways is the decision in Reference re Supreme Court Act, ss. 5 and 6 being studied and analyzed by the government, and what impact is it expected to have on future judicial appointments from Quebec; (d) will the government seek constitutional amendment to allow for the appointment of judges from the federal courts to the Quebec seats on the SCC and, if so, how does the government plan to proceed; (e) does the government anticipate that the decision in Reference re Supreme Court Act, ss. 5 and 6 will have any impact on its ability to fill vacancies from Quebec in the federal courts and, if so, how; (f) in what ways will the government seek (i) to ensure civil law expertise and the representation of Quebec’s legal traditions and social values on the Court, (ii) to enhance the confidence of Quebec in the Court in the context of future appointments; (g) since the decision in Reference re Supreme Court Act, ss. 5 and 6, what discussions or meetings on judicial appointments have occurred with the Government of Quebec and the Barreau du Quebec; (h) in what ways has the question in (e) been studied or will be studied, if any; (i) in what ways has the pool of eligible persons for appointment to Quebec seats on the SCC been defined and identified, broken down by (i) gender, (ii), Aboriginal status, (iii) visible minority status; (j) what qualifications and merit criteria have been identified as necessary and desirable for an appointment to a Quebec seat on the SCC; (k) what steps have been undertaken to identify potential successors to Justice Lebel upon his anticipated retirement from the SCC; (l) if the process in (k) has not begun, when is it anticipated to begin and what will the first steps be; (m) what regard is given, if any, to the linguistic proficiencies of candidates for Quebec seats at the SCC, in both official languages, (i) at what point in the process is such proficienc ...
...end le gouvernement pour faire en sorte que le Québec soit pleinement représenté à la Cour suprême du Canada (CSC); b) d’ici quelle date un juge nommé pour succéder au juge Fish entrera-t-il en fonction à la CSC, et selon quelle procédure ce poste sera-t-il doté; c) comment le gouvernement procède-t-il à l’étude et à l’analyse de la décision concernant le Renvoi relatif à la Cour suprême, art. 5 et 6, et quelle incidence cette décision aura-t-elle vraisemblablement sur les futures nominations de juges du Québec; d) le gouvernement tentera-t-il de modifier la Constitution afin de permettre la nomination de juges des cours fédérales aux sièges du Québec à la CSC et, dans l’affirmative, comment le gouvernement compte-t-il procéder; e) le gouvernement s’attend-il à ce que la décision concernant le Renvoi relatif à la Loi sur la Cour suprême, art. 5 et 6, ait une incidence sur sa capacité de doter les postes du Québec au sein des cours fédérales et, dans l’affirmative, laquelle; f) comment le gouvernement veillera-t-il (i) à ce que la Cour dispose de compétences en droit civil et à ce que les traditions juridiques et les valeurs sociales du Québec y soient représentées, (ii) à rehausser la confiance du Québec envers la Cour dans le cadre des futures nominations; g) depuis la décision concernant le Renvoi relatif à la Loi sur la Cour suprême, art. 5 et 6, quelles discussions ou réunions sur les nominations à la magistrature ont eu lieu avec le gouvernement du Québec et le Barreau du Québec; h) comment la question en e) a-t-elle été étudiée ou sera-t-elle étudiée, le cas échéant; i) comment le bassin de personnes admissibles aux sièges du Québec à la CSC a-t-il été défini et constitué (i) par sexe, (ii), par statut autochtone, (iii) par statut de membre d’une minorité visible; j) quels sont les qualifications et les critères de mérite jugés nécessaires et souhaitables pour être nommé à l’un des sièges du Québec à la CSC; k) quelles mesures ont été prises pour identifier des successeurs possibles du juge Lebel lorsqu’il quittera son poste à la CSC; l) si la procédure mentionnée en k) n’a pas débuté, quand devra ...

It is very much our intention to ensure that Quebec has full representation on the Supreme Court of Canada.
Nous avons tout à fait l'intention que le Québec soit pleinement représenté à la Cour suprême du Canada.

This is compatible with their advisory nature and counterbalanced by the full representation of Member States in the Management Board.
Ce mode de représentation est compatible avec la nature consultative de ces organes et est contrebalancé par la représentation de tous les États membres au conseil d'administration.

I also think that the Intergovernmental Conference would be the right path to follow, and the quickest way, to enable us to consolidate our legal basis and to permit the European Parliament to achieve full representation.
Je pense également que la conférence intergouvernementale constitue la meilleure solution, et en tout cas la plus rapide, pour nous permettre de consolider notre base juridique et d’atteindre la pleine représentation.

I hope that all the partners, along with the Commission, will bring these issues to the attention of the Member States, and that the selection criteria will include criteria that allow us to have full representation of all the vulnerable groups in our programmes.
J'espère que les partenaires ainsi que la Commission attireront l'attention des États membres sur ces questions, et que les critères de sélection retenus permettront, notamment, que tous les groupes vulnérables soient pleinement représentés dans nos programmes.

How does the Commission intend to ensure the full representation of national expertise in the committee-based process?
De quelle manière la Commission entend-elle garantir la représentation à part entière de l’expertise nationale au sein du processus fondé sur le comité?

I would also like to say, as a member of the Committee on Constitutional Affairs, that I hope and pray that the Council will agree to implement what the Constitution, which is in the process of ratification or modification, provides for: not just assent, but also participation in the mandate, in the monitoring of negotiations, and hence the full representation of the citizens in something that, at the end of the day, has a very clear effect on their daily lives.
En tant que membre de la commission des affaires constitutionnelles, je souhaite également signaler que j’espère de tout cœur que le Conseil acceptera de mettre en œuvre ce que prévoit la Constitution, qui est en cours de ratification ou de modification: non seulement un avis conforme, mais également une participation au mandat, au suivi des négociations et, à partir de là, une pleine représentation des citoyens pour un domaine qui, finalement, affecte très clairement leur quotidien.

The European Commission has welcomed the significant progress made by the Basel Committee at its 10 July meeting on the development of the New Basel Capital Accord for Internationally active banks and has called upon Member States to ensure full representation of their financial institution when gathering data on the impact of the proposed new framework.
La Commission européenne a salué les avancées significatives réalisées par le comité de Bâle lors de sa réunion du 10 juillet sur la voie de l'élaboration du nouvel accord sur les fonds propres pour les banques internationales. Elle a en outre invité les États membres à assurer la représentation de l'ensemble de leurs établissements financiers lors de la collecte de données sur l'impact du nouveau dispositif proposé.

The first is if the employer has full representation of all designated groups in each occupational category that's very important, not just overall representation, and they must have in place the means by which to maintain their program.
Premièrement, si l'employeur a une pleine représentation de tous les groupes désignés dans chaque catégorie professionnelle, et il s'agit là d'un aspect extrêmement important, car la pleine représentation ne suffit pas, il doit aussi prendre les mesures requises pour en assurer le maintien.

There is a board called the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board which has full representation from the province and from the federal government for joint decision making.
Il existe un organisme, l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, qui a une pleine représentation de la province et du gouvernement fédéral.