Vertaling van "has garnered considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a good, strong committee with members deeply interested in the defence of the country and has garnered considerable expertise on defence issues in the last several years.
C'est un bon et solide comité dont les membres s'intéressent de près à la défense de leur pays et qui a acquis énormément d'expérience dans les questions concernant la défense ces dernières années.

The Commission has proposed taxing the financial sector in the European Union, with the aim of ensuring that the sector makes a fair contribution to public finances, garnering considerable revenue and bringing stability to the financial markets.
La Commission a proposé de soumettre le secteur financier à une taxation au sein de l’Union européenne en vue de faire en sorte que ce secteur contribue sur une base équitable aux finances publiques, de dégager des recettes importantes et d’assurer la stabilité des marchés financiers.

There are countries which have already set an example, such as the United States, which already operate very efficient resettlement programmes, having garnered considerable experience in this area.
Certains pays ont déjà montré l’exemple, comme les États-Unis, qui ont déjà mené des programmes de réinstallation très efficaces, et ont accumulé une expérience considérable dans ce domaine.

This process has been the focal point for the international community, as it is the only process that has developed ground rules, a declaration of principles that has been accepted, albeit grudgingly, by both sides (1550) [Translation] Recently the efforts of the US peace envoy, former Senator John Danforth, have garnered considerable attention.
La communauté internationale s'est surtout intéressée à cette initiative, parce que c'est la seule qui ait adopté des règles de base, une déclaration de principes qui a été acceptée, avec certaines réticences, par les deux côtés (1550) [Français] Récemment, le travail de l'envoyé de paix des États-Unis, l'ancien sénateur John Danforth, a mobilisé une attention considérable.

We have invited their representatives to speak to us on the Federal Court of Canada decision regarding the Red Hill Creek Expressway in Hamilton, an item that has garnered considerable attention in the public domain.
Nous avons invité les représentants de l'Agence à venir nous parler de la décision de la Cour fédérale du Canada dans l'affaire de l'autoroute de Red Hill Creek à Hamilton, qui a beaucoup retenu l'attention du public.

Over the years, the commission has garnered considerable experience in dealing with pay equity complaints in both the public and private sectors.
Au fil des ans, la Commission a acquis une expérience considérable dans le traitement des plaintes en matière de parité salariale, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

Obviously, this bill has not garnered unanimous support and it does not take into consideration the different actors in criminal justice and in the area of young offenders rehabilitation.
On voit bien que ce projet de loi ne fait pas l'unanimité et ne prend pas en considération les différents acteurs dans le domaine criminel et dans celui de la réhabilitation des jeunes criminels.