Traduction de «has gotten himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. VanMackelbergh told me, when a child as young as 12 or 13 gets involved with a gang, even at a minimal level, he has no idea what he has gotten himself into.
Comme me l'a dit M. VanMackelbergh, quand un enfant de 12 ou 13 ans participe aux activités des gangs, même à un niveau minimal, il n'a aucune idée du gouffre dans lequel il s'enfonce.

As Mr. VanMackelbergh told me, when a child as young as 12 or 13 gets involved in a gang, even at a minimal level, he has no idea what he has gotten himself into.
Comme M. VanMackelbergh m'a dit, lorsqu'un enfant de seulement 12 ou 13 ans se joint à un gang, même en s'impliquant très peu, il n'a pas la moindre idée de ce dans quoi il s'embarque.

The Conflict of Interest and Ethics Commissioner has the responsibility to investigate complaints—either self-initiated or brought forward by members of Parliament or senators, either in their own right or on behalf of a member of the public—with respect to whether a public office holder has gotten himself into a conflict of interest.
La commissaire à l'éthique et aux conflits d'intérêts a la responsabilité d'enquêter sur les plaintes déposées par elle-même ou par des députés ou sénateurs, en leur nom propre ou au nom d'un membre du public concernant un titulaire de charge publique qui se serait placé en situation de conflit d'intérêts.

All I know is that the mistreatment of our armed forces personnel has gotten so bad that the minister himself has now said it is wrong.
La négligence dont fait l'objet le personnel des forces armées est telle que même le ministre a reconnu que c'en était trop.

sures that will not only permit the Minister of Finance to brag, and pat himself on the back for, reaching his goal of bringing the deficit down to three per cent of GDP in 1996-97, we will come back to this later, but real proof that the Minister of Finance has gotten public finances under control.
petit velours d'atteindre 3 p. 100 du PIB en 1996-1997, et on y reviendra tout à l'heure, mais vraiment une preuve que le ministre des Finances a un contrôle sur les finances publiques.