Vertaling van "has gotten things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That province has gotten things right.
Cette province a bien fait les choses.

The reality is that this government has gotten things done very quickly to the benefit of the people of this country.
Le fait est que le gouvernement actuel a fait les choses très rapidement, pour le bénéfice des Canadiens.

The hon. member talked about how much has been done over the last year, but not much has changed and in fact things have probably gotten worse.
Le député a parlé des nombreux progrès qui ont été accomplis au cours de la dernière année, mais peu de choses ont changé. En fait, la situation s'est probablement détériorée.

[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the minister has been clear, the Prime Minister has been clear, I have been clear, and the party has been clear that if there has been any ill-gotten gain in terms of partisan funding, the party will be guided by Justice Gomery's findings, and by both the civil lawsuit and criminal trials, which will be taken into account, and that we are absolutely committed to doing the right thing on behalf of the Canadian taxpayer.
[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le ministre, le premier ministre et le parti ont tous été clairs: si le parti a reçu des fonds mal acquis, il se conformera aux conclusions du juge Gomery; il tiendra compte également des poursuites au civil et au pénal; il est tout à fait déterminé à faire ce qui s'impose dans l'intérêt du contribuable canadien.

Mr. Prempeh: The more the World Bank comes to the realization that it has gotten things wrong in the past, the more it asks these African governments to continue on the same path that got them into the mess in the first place.
M. Prempeh : Plus la Banque mondiale se rend compte qu'elle s'est trompée par le passé, plus elle exige des gouvernements africains qu'ils maintiennent les mêmes mesures qui les ont mis dans le pétrin.