Traduction de «has great passion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Great Maghreb
Grand Maghreb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sharleen is involved with the local RCMP detachment as a crime prevention co-ordinator and speaks personally and with great passion about these issues as her life has been affected.
Sharleen est coordonnatrice de la prévention du crime à la division locale de la GRC et elle parle avec beaucoup de passion de ces questions, car elles ont bouleversé sa vie.

Mr. Speaker, I know the member for Prince Edward—Hastings has great passion for accountability in government.
Monsieur le Président, je sais que le député de Prince Edward—Hastings est un ardent partisan de la reddition de comptes au sein du gouvernement.

Beyond the seriousness of politics and public service, he also has a great passion — and, of course, beautiful talent — for music.
Bill accorde énormément d'importance à la politique et au service public, mais il a également une autre passion — et, bien sûr, un remarquable talent — pour la musique cette fois.

Finally, I wish to congratulate our rapporteur, who has largely managed to unite the Members on a compromise text amid a debate which often aroused great passions, sending out a clear message so that the EU remains the world’s leading wine producer, guarantees a future for over one and a half million wine companies, and retains its ranking as leading exporter.
En conclusion, je tiens surtout à féliciter notre rapporteur qui a réuni très largement les députés sur un texte de compromis, dans un débat souvent passionné, donnant des messages clairs pour que l'Union européenne demeure le premier producteur mondial de vin, assure l'avenir de plus d'un million et demi d'entreprises vitivinicoles et conserve sa place de premier exportateur.

Year after year the member has stood in the House with great passion and conviction.
Année après année, le député intervient à la Chambre avec beaucoup de passion et de conviction.

Here I would like to make reference to the great Russian author Alexander Solzhenitsyn, whose then forbidden books I read with great passion as a teenager.
Je voudrais ici faire référence au grand écrivain russe, Alexandre Soljenitsyne, dont j’ai lu avec ferveur les livres, alors interdits, lorsque j’étais adolescent.

Hon. Paddy Torsney: Mr. Speaker, I feel that the hon. member has a great passion for this subject.
L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, je pense que le député est très passionné par le sujet.

– Mr President, the rapporteur spoke with great passion and great conviction about the issues involved in social exclusion.
- (EN) Monsieur le Président, le rapporteur a parlé avec beaucoup de passion et beaucoup de conviction de l'exclusion sociale.

Let me turn to this very serious subject, which I know has raised great passions and has produced a great deal of intellectual energy over the years: the question of the systems of fixed book prices in the Member States, which, as honourable Members have said, has been around for some time.
Permettez-moi d'aborder ce thème très sérieux, dont je sais qu'il a suscité de vives passions et a produit une quantité considérable d'énergie intellectuelle au cours des années : les systèmes de prix imposés pour les livres au sein des États membres, qui, comme l'ont dit les honorables parlementaires, est d'actualité depuis un certain temps.