Traduction de «has had 35 million » (Anglais → Français) :

In 2000 the TENs budget line had EUR581 million in commitment appropriations and EUR449 million in payment appropriations for transport.
En 2000, le budget RTE s'est vu allouer 581 millions d'euros en crédits d'engagement et 449 millions d'euros en crédits de paiement dans le domaine des transports.

Though I am sure that had 8 million jobs been lost, we would have taken the blame.
Cela dit, je suis sûr que, si 8 millions d'emplois avaient été détruits, pour beaucoup c'eût été notre faute.

Airbnb is worth USD 20 billion, is active in 34,000 cities in 190 countries, and has had 35 million guests and 2 million listings since its launch in 2008.
Airbnb a une valeur de 20 milliards USD, est actif dans 34 000 villes et 190 pays, compte 35 millions de clients et a été listé 2 millions de fois depuis son lancement en 2008.

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

Over 1500 cultural institutions from across Europe are contributing digitised material. It was launched as a prototype, in November 2008 and initially it had 2 million cultural objects available online (IP/08/1747).
Lancée en tant que prototype en novembre 2008, Europeana offrait à l'origine un accès en ligne à 2 millions d’objets culturels (IP/08/1747).

To signal my own concern, I've had my department reallocate $3 million from other purposes to the Competition Bureau; it now has $33 million but would have had $30 million but for that reallocation.
Par exemple, mon ministère a transféré 3 millions de dollars de son budget à celui du Bureau de la concurrence. Sans ce transfert, le budget du Bureau aurait été de 30 millions de dollars au lieu de 33 millions de dollas.

Mongolia has had severe climate change as well, and if I remember correctly, in the last three years the livestock population in that country has gone from 30 million to 22 million, and they have had 11 million deaths in their livestock population because of drought and shortage of feed.
La Mongolie a elle aussi subi de profonds changements climatiques et, si je me souviens bien, en trois ans le cheptel de ce pays est tombé de 30 millions à 22 millions de têtes, et 11 millions de bêtes sont mortes à cause de la sécheresse et de la pénurie de fourrage.

In 2000 the TENs budget line had EUR14 million in commitment and EUR11 million in payment appropriations for energy and EUR594 million in commitment and EUR486 million in payment appropriations for transport.
En 2000, la ligne budgétaire des TEN a été dotée de 14 millions d'euros en engagements et de 11 millions d'euros en imputations de paiements pour l'énergie, et de 594 millions d'euros en engagements et de 486 millions d'euros en imputations de paiements pour les transports.

In 1989, we had 1 million children living in poverty, with parents who were themselves living in poverty; today their number has grown to 1.5 million.
Il y avait, en 1989, un million d'enfants qui vivaient sous le seuil de la pauvreté, avec des parents qui vivaient eux aussi sous le seuil de la pauvreté, et on en est rendu à 1,5 million.

In the negotiations, the Community could not overlook the specific nature of agricultural production and the very different structures; for example, in the Community there were 11 million farmers, whereas the U.S. had 2 million; the average size of European farms was 13 hectares, compared with 187 hectares in the U.S. The Community's approach was to bring about a progressive reduction in support over a 5 year period, following which a further review would take place".
Dans ces négociations, la Communauté n'a pas pu faire abstraction du caractère spécifique de la production agricole et de la disparité des structures; par exemple, la Communauté compte 11 millions d'agriculteurs et les Etats-Unis deux millions; la taille moyenne des exploitations agricoles est de 13 ha en Europe et de 187 ha aux Etats-Unis. La politique de la Communauté a consisté à réaliser une réduction progressive de l'aide sur une période de cinq ans, à la suite de laquelle doit avoir lieu une nouvelle révision".