Traduction de «has had concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also had concerns that it would have strengthened Monsanto's dominant position on certain markets, where Bayer is an important challenger of Monsanto.
La Commission craignait également un renforcement de la position dominante de Monsanto sur certains marchés où Bayer est un concurrent important de l'entreprise.

The only source of readily comparable data which the Commission initially had concerned information based on the quarterly expenditure declarations pursuant to Article 9 of Section A of the Multi-annual Financing Agreement.
La seule source de données facile à comparer dont disposait initialement la Commission se composait d'informations basées sur les déclarations de dépenses trimestrielles entrées en vertu de l'article 9 de la partie A de la convention pluriannuelle de financement.

The Commission had concerns that the merger as notified would have reduced competition on price and choice in a number of markets for existing pesticides.
La Commission craignait que la concentration telle que notifiée restreigne la concurrence par les prix et la variété sur plusieurs marchés de pesticides existants.

The Commission had concerns that the merged entity would have had the ability and the incentive to shut out competing resellers or retailers from access to these products, because of its high market share on the upstream markets and the higher margins to be made on the downstream markets.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ait la capacité d’exclure des revendeurs ou détaillants concurrents de l’accès à ces produits, ou soit incitée à le faire, compte tenu de sa part de marché élevée sur les marchés en amont et des marges plus élevées à réaliser sur les marchés en aval.

The Commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have had a detrimental effect on competition in a significant number of markets in the European Economic Area (EEA).
La Commission craignait que l’opération, telle qu’initialement notifiée, ne nuise à la concurrence sur un grand nombre de marchés de l’Espace économique européen (EEE).

The Commission had concerns that DB's pricing system, in particular discounts that only railway companies belonging to DB could obtain, may have hampered competition in the German markets for rail freight and long-distance passenger transport in breach of EU antitrust rules.
La Commission craignait que le système de tarification de DB, en particulier les remises qui restent l'apanage des seules sociétés de chemin de fer appartenant au groupe DB, n'ait entravé la concurrence sur les marchés allemands du fret ferroviaire et du transport ferroviaire de passagers sur de longues distances.

The Commission had concerns that CEZ may have abused its dominant market position by reserving capacity in the transmission network in order to prevent competitors from entering the market.
La Commission craignait que CEZ ait abusé de sa position dominante sur le marché en réservant des capacités sur le réseau de transport afin d’empêcher des concurrents d’accéder au marché.

The Commission had concerns that the non-compete obligation might prevent competition, in breach of EU antitrust rules.
Elle craignait que cette clause n'empêche l'exercice de la concurrence, en violation des règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante.

For example, the Parliament had concerns about the pressure on the land of indigenous people of the Javari Valley, in Brazil, where the Commission financed a development project.
C'est ainsi qu'il a par exemple exprimé des préoccupations au sujet des pressions s'exerçant sur les terres des populations autochtones de la Vallée de Javari au Brésil, où la Commission finançait un projet de développement.

You have had concerns about that, in particular with the sea lice and how that has been dealt with — the pesticides that have been used to kill or control the sea lice, and the impact that has had on the natural fishery, in particular lobsters.
Vous avez eu des préoccupations à ce sujet, et plus particulièrement en ce qui touche le pou du poisson et la façon dont on aborde ce problème — c'est-à-dire les pesticides utilisés pour détruire ou contrôler le pou du poisson et les répercussions sur les pêcheries naturelles, et en particulier sur le homard.