Traduction de «has had virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

virtual TMC | virtual traffic management center | virtual traffic management centre
centre de gestion du trafic virtuel | CGT virtuel

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is an opportunity today to talk about this inaptly named jobs and economic growth recovery act since it is my view that the government has had virtually nothing to do with this recovery, notwithstanding a great deal of back patting that seems to go on by those on the side opposite.
Monsieur le Président, je suis heureux de parler aujourd'hui de ce projet de loi intitulé, fort mal à propos, Loi sur l'emploi et la croissance économique.

55. Is surprised that this body has had virtually no budget at all for training measures and can therefore agree to a certain increase in this area;
55. s'étonne que cet organe n'ait eu virtuellement aucun budget destiné à des mesures de formation et peut donc accepter une certaine augmentation dans ce domaine;

56. Is surprised that this body has had virtually no budget at all for training measures and can therefore agree to a certain increase in this area;
56. s'étonne que cet organe n'ait eu virtuellement aucun budget destiné à des mesures de formation et peut donc accepter une certaine augmentation dans ce domaine;

The dams had to be knocked down because the Danube delta, which is prone to flooding, had virtually dried up.
Il a fallu abattre les barrages parce que le delta du Danube, qui accueille les inondations, a été pratiquement asséché.

The Martin government has succeeded in uniting the right into a new Conservative Party, and it has also rebuilt the Bloc Québécois, which had virtually disappeared, and is now likely to win 50 seats.
Nous reconnaissons que le gouvernement Martin a réussi à unir la droite sous un seul Parti conservateur et à reconstruire le Bloc Québécois, qui avait quasiment disparu et qui pourrait bien remporter maintenant quelque 50 sièges.

The rise in expenditures exceeded the budgeted figure but to a smaller extent than expected after the flood disaster of last August, which had virtually no budgetary impact in 2002.
Si l'augmentation des dépenses a été supérieure aux chiffres budgétisés, le dérapage a cependant été moins important qu'attendu à la suite des graves inondations d'août dernier, qui n'ont en fait pratiquement pas eu d'impact budgétaire en 2002.

Prior to that there had hardly been any interest in a Community fisheries policy because the founding six had virtually no fishing resources.
Avant cela, on n'avait guère manifesté d'intérêt pour une politique commune de la pêche, dès lors que les six États fondateurs ne détenaient quasi aucune ressource halieutique.

According to the Commission's comments, this last point was inadequately implemented. There was formal 'ex post participation' by the population affected, but his had virtually no influence on the EIA.
D'après la Commission, des lacunes sont apparues dans le contexte de cette dernière, sachant qu'il y a eu une participation ex post formelle du public concerné qui n'a en fait pas exercé d'influence concrète sur l'EIE.

China's service sector has had virtually no foreign participation as a result of policies of protectionism combined with severe regulatory restraint.
À cause du protectionnisme et de contraintes réglementaires rigoureuses, il n'y a à peu près aucune participation étrangère dans le secteur des services en Chine.

The decline in the Community fleet and the development of more technologically advanced ships with lower manning requirements had virtually halved employment in the maritime sector.
La réduction de la flotte communautaire et la construction de navires faisant appel à des technologies plus poussées et nécessitant des effectifs moins nombreux ont entraîné une diminution de près de moitié de l'emploi dans le secteur maritime.